Night Letters

Letras nocturnas

Night Letters

Tu mundo se desmoronó en una noche de muerte repugnanteYour world was blown right apart on a night of sickening death.
Fuiste corriendo por tu vida y nunca volviste a casaYou went running for your life and never went home again.
Paso noches sin dormir mientras mi cabeza nada preocupándome por tiI spend sleepless nights as my head swims worrying about you.
Trabajas el turno de noche para no estar soloYou work the night shift so you won't be alone.
Soy experto en frío. Has viajado tan lejos de casaI am adept at cold. You have travelled so far from home.
La tristeza ha seguido cada paso del caminoSorrow has followed every step of the way.
Estás atrapado entre esta vida y la que queda atrásYou're caught between this life and the one left behind.
Veo que te quema por dentro como un sol explosivoI see it's burning you inside like some exploding sun.
Tu mente vuelve constantemente a un lugar que no hace tanto fríoYour mind constantly returns to a place that's not so fucking cold,
pero ardiendo con la guerra. Estás empezando de cero, enviando tu dinero a casabut on fire with war. You're starting over from scratch, sending your money home.
Trabajas tan duro como puedes mientras la vida pende en el aireYou're working as hard as you can while life hangs in the air.
Veo luces lejanas por delante pero me preocupe por tiI see distant lights up ahead but I'm worrying about you.
Todo está cogiendo factura y no puedes concentrarteIt's all taking its toll and you can't concentrate.
El mundo te está aplastando. He tenido suerte hasta ahoraYou are being crushed by the world. I have gotten lucky so far.
Nos sentamos al final de esta noche marcandoWe sit at the end of this night dialing.
Finalmente se ha alcanzado una respuesta a través de una línea de larga distanciaAn answer finally reached through a long distance line.
Noticias de cartas nocturnas amenazantes. Piedras arrojadas sobre la vallaNews of threatening night letters. Stones tossed over the fence.
Tus seres queridos se burlaban de los asesinosYour loved ones taunted by murderers.
Diles que hace tres años que tendrán que esperar mientras todo su mundo implosionaTell them it's three years that they'll have to wait as their whole world implodes