The Funeral Procession

El cortejo fúnebre

The Funeral Procession

El cortejo fúnebre pasó por aquí hoy,The funeral procession passed by here today,
confusión y preguntas quedaron esparcidas a su paso.confusion and questions left strewn in its wake.
Pero siento que conocía su dolor.But I feel like I knew his pain.

o falla mecánica mientras soportamos la norma,or mechanical failure while enduring the norm,
algunos de nosotros nos fracturamos, otros simplemente se deformansome of us fracture, others simply deform
y pierden su elasticidad para nunca volverand lose their elasticity never to return
a la forma en la que estaban. Me pregunto cuál es peor.to the shape they were. I wonder which is worse.

Intento mantener la compostura en medio de la locura.I try to keep my composure amidst the insanity.
Resignado a la verdad de que no viviré para verResigned to the truth that I will not live to see
el amanecer de un día mejorthe dawn of a better day
que pueda borrar la vista de este sabio.that might wash away the sight of this sage?
Intento mantener a raya las voces que me llamanI try to keep the voices calling me at bay
desesperadamente aferrándome a cualquier falta fútil de decencia humana.desperately clinging to any futile lack of human decency.

A las voces les encanta recordarme mi futilidad sentado de manosThe voices love to remind me of my futility sitting on my hands
esperando que cualquier otro que no sea yo haga lo que debe hacerse.hoping that anyone else than me will do what should be done.
Es difícil no sucumbir cuando llaman mi nombre.It's hard not to succumb as they call my name.
Debes seguir adelante de todos modos.you gotta keep on trucking anyways.