Anchorless

Sin ancla

Anchorless

Llamaron para decirme que finalmente estás muriendo,They called here to tell me that you're finally dying,
entre un velo de llantos infantiles.through a veil of childish cries.
La pradera del sur de Manitoba tira del dobladillo de tu disfraz malo.Southern Manitoba prarire's pulling at the pant-leg of your bad disguise.
Entonces, ¿por qué estabas tan sin ancla?So why were you so anchorless?
Un barco abandonado en algún patio trasero.A boat abandoned in some backyard.
Sin ancla en el pequeño pueblo en el que viviste y moriste.Anchorless in the small town that you lived and died in.
Tengo un sillón de la casa de tu familia.I've got an armchair from your family home.
Tus novelas de P.G. Wodehouse y tu teléfono.Got your P.G. Wodehouse novels and your telephone.
Tengo tus platos y acero inoxidable.I've got your plates and stainless steel.
Esa forma de nunca decir lo que realmente sientes.Got that way of never saying what you really feel.
No quiero vivir y morir aquí donde estamos sin ancla.I don't want to live and die here where we're anchorless.