Stick The Fucking Flag Up Your Goddam Ass, You Sonofabitch

Mete la maldita bandera en tu maldito trasero, hijo de puta

Stick The Fucking Flag Up Your Goddam Ass, You Sonofabitch

Mi padre me dijo: Hijo, es inútil resistirMy father told me: Son, it's futile to resist
Puedes derrocar la ideología pero no los ejércitos en los que se enlistanYou can topple ideology but not the armies they enlist
Cuestioné las intenciones de los boy scouts que cantaban guerraI questioned the intentions of the boy scouts chanting war
Bueno, ese es el sonido de la libertad, hijo; él dijoWell that's the sound of freedom, son; he said
(Libre de decir no más)(Free to say no more)
Pero espera un minuto papá, ¿realmente dijiste libertad?But wait a minute dad, did you actually say freedom?
Bueno, si eres lo suficientemente tonto para votarWell, if you're dumb enough to vote
Eres lo suficientemente tonto para creerleYou're fuckin dumb enough to believe him
Porque si este país es tan malditamente libreCuz if this country is so goddam free
Entonces puedo quemar tu maldita bandera donde me dé la ganaThen I can burn your fucking flag wherever I damn well please
Llevaba su himno, convencido de que era míoI carried their anthem, convinces it was mine
Sin rima, conjeturas sin razón me mantenían en líneaRhymeless, unreasoned conjecture kept me in line
Pero luego retrocedí y me pregunté qué demonios me habían hechoBut then I stood back and wondered what the fuck had they done to me
Convertido en cómplice de todo lo que prometí que nunca sería malditoMade accomplice to all that I'd promised I would never fucking be
Nunca seréNever be
Llevas su himno convencido de que es tuyoYou carry their anthem convinces that it's yours
Invitación al honor. Invitación a la guerraInvitation to honor. Invitation to war
Bette Midler ahora asume la santidadBette Midler now assumes sainthood
Romantizar el asesinato por moralRomanticize murder for moral
Ata un lazo amarillo alrededor del roble, amigo míoTie a yellow ribbon round the oak tree my friend
Y: ¡Caray Wally, eso es genial!And: Gee Wally, that's swell!
¡Al diablo con las tropas!Fuck the troops to hell!