Fous le drapeau dans ton putain de cul, espèce de fils de pute

Stick The Fucking Flag Up Your Goddam Ass, You Sonofabitch

Mon père m'a dit : Fiston, c'est futile de résisterMy father told me: Son, it's futile to resist
Tu peux renverser l'idéologie mais pas les armées qu'ils enrôlentYou can topple ideology but not the armies they enlist
J'ai remis en question les intentions des scouts chantant la guerreI questioned the intentions of the boy scouts chanting war
Eh bien, c'est le son de la liberté, fiston ; il a ditWell that's the sound of freedom, son; he said
(Libre de ne plus dire)(Free to say no more)
Mais attends une minute papa, tu as vraiment dit liberté ?But wait a minute dad, did you actually say freedom?
Eh bien, si t'es assez con pour voterWell, if you're dumb enough to vote
T'es assez con pour le croireYou're fuckin dumb enough to believe him
Parce que si ce pays est si putain de libreCuz if this country is so goddam free
Alors je peux brûler ton putain de drapeau où je veuxThen I can burn your fucking flag wherever I damn well please
J'ai porté leur hymne, convaincu que c'était le mienI carried their anthem, convinces it was mine
Des conjectures sans rime ni raison me gardaient en ligneRhymeless, unreasoned conjecture kept me in line
Mais ensuite je me suis reculé et je me suis demandé ce qu'ils m'avaient foutuBut then I stood back and wondered what the fuck had they done to me
Rendu complice de tout ce que j'avais promis de ne jamais êtreMade accomplice to all that I'd promised I would never fucking be
Jamais êtreNever be
Tu portes leur hymne, convaincu que c'est le tienYou carry their anthem convinces that it's yours
Invitation à l'honneur. Invitation à la guerreInvitation to honor. Invitation to war
Bette Midler assume maintenant la saintetéBette Midler now assumes sainthood
Romantiser le meurtre pour la moraleRomanticize murder for moral
Attache un ruban jaune autour du chêne, mon amiTie a yellow ribbon round the oak tree my friend
Et : Eh bien, Wally, c'est génial !And: Gee Wally, that's swell!
Va au diable les troupes !Fuck the troops to hell!