The About-as-close-to-emo-as-we'll-ever-get Song

La canción más cercana al emo que jamás tendremos

The About-as-close-to-emo-as-we'll-ever-get Song

Me escondí en mi habitación como un maldito cobardeI hid inside my room like a fucking coward
y los últimos 18 meses pasaron ante mí en las últimas ocho largas horas.and the past 18 months flashed before me in the last eight long hours.
Un poco menos que increíble: finalmente lograste sacarme de quicio.A little less than amazing: you finally got a rise out of me.
Así que reí, lloré (bueno, lo intenté, pero volví a reír).So I laughed, I cried (well, I tried, but i laughed again).
¿Ves? ¿Quién diablos necesita una caricatura para ser su amigo?See? Who the fuck needs a caricature to be their friend?
Es tan jodidamente estúpido.It's so fucking stupid.
Estoy igual de asustado e inseguro que tú (quizás incluso X2)I'm just as scared and insecure as you (maybe even X2)
y me pregunto qué pensabas realmente de mí.and i wonder what you really thought of me.
¿Un amigo íntimo? ¿Un idiota parlanchín? ¿O simplemente una novedad?An intimate friend? A loud-mouthed jerk? Or just a novelty?
(oye, ¿crees que podría cantar esto un poco más desafinado?)(and, hey, do you think i could sing this a little more out of key?)
Esto no es una disculpa. Es solo terapia.This is not an apology. It's just therapy.
Porque como todos sabemos (y al parecer), no necesito a nadie.Because as we all know (and apparently), I don't need anybody.