Rock Voor Duurzaam Kapitalisme

Rock For Sustainable Capitalism

Ik hou verdomd veel van die ene rockvideo waarI fuckin' love that one rock video where
Die verdomde dikke mohawk-miljonairThat fucking fat-ass mohawked millionaire
Rondhuppelt op de slechtstePrances around by far the worst
Worstenfeest op aardeSausage party on earth
Waar hij bij toeval op film wordt vastgelegd terwijl hij handen schudtWhere by mere chance he's caught on film shaking hands
Met een ongelooflijk diverse verzameling patriottische skinsWith an incredibly diverse collection of patriotic skins
Ik hou van de boodschap die het uitstraalt: Met een Rebel™ schreeuwI like the message it sends: With a Rebel™ yell
Doe gewoon precies wat je gezegd wordtJust Do Exactly What You're Told
Een miljoen klootzakken kunnen het niet mis hebben?One million douche bags can't be wrong?
"Wanneer werd punkrock zo veilig?""When did punk rock become so safe?"
Vergeef me als ik in je gezicht lachYou'll excuse me if I laugh in your face
Terwijl ik je bonnetjes opsomAs I itemize your receipts
En je balansbladen in PowerPoint zetAnd PowerPoint your balance sheets
Ik hoor dat de Vans Warped Tour dit jaar groen gaat!I hear this year's Vans Warped Tour is going green!
Ik denk dat ze gehoord hebben dat geld op bomen groeitI guess they heard that money grows on trees
Hoop dat ze al die slechte bands naar het buitenland sturenHope they ship all those shitty bands overseas
Zoals ze met de fabrieken dedenLike they did the factories

De kracht van muziek omMusic's power to
Te beschrijven, te dwingen, te vernieuwenDescribe, compel, renew
Het is allemaal een verre tweedeIt's all a distant second
Bij de aanbiedingen die je niet kunt weigerenTo the offers you can't refuse
Herinnert iemand zich nog toen we geloofdenAnyone remember when we used to believe
Dat muziek een heilige plek was en niet zo'nThat music was a sacred place and not some
Verdomde geldautomaat?Fucking bank machine?
Niet iets dat je gewoon kocht en verkocht?Not something you just bought and sold?
Hoe konden we zo naïef zijn?How could we have been so naïve?
Nou, ik denk dat als alles gezegd en gedaan isWell, I think when all is said and done
Simpelweg omdat we jong warenJust 'cause we were young
Betekent niet dat we fout warenDoesn't mean we were wrong

En ik zal heen en weer wiegenAnd I'll rock back and forth
Op dit tweebits hobbypaardOn this two-bit hobbyhorse
Tot het splintert en bezwijktTill she splinters and gives way
Ik zal de bloemen bij haar graf verzorgenI'll tend the flowers by her grave
En haar naam fluisterenAnd whisper her name

Als iemand daarbuiten het begrijptIf anyone out there understands
Mag ik alsjeblieft een hand opsteken zienCan I please see a show of hands
Zodat ik weet dat ik niet gek ben?Just so I know I'm not insane?
Heb je ooit het gevoel gehad dat je bespeeld bent?Ever get the feeling you been played?
Nou, dat is rock voor duurzaamWell, that's rock for sustainable
Kapitalisme en je weetCapitalism and you know
We kunnen een verschroeide en levenloze aarde tegemoet zienWe may face a scorched and lifeless earth
Maar zij zijn eerst verantwoordelijk voor hun aandeelhoudersBut they're accountable to their shareholders first
Zo werkt de wereld.That's how the world works