Traducción automática

Rock For Sustainable Capitalism
Propagandhi
Rock pour un Capitalisme Durable
Rock For Sustainable Capitalism
J'adore cette putain de vidéo rock oùI fuckin' love that one rock video where
Ce putain de millionnaire avec sa crêteThat fucking fat-ass mohawked millionaire
Se pavane dans la pirePrances around by far the worst
Fête de saucisses sur terreSausage party on earth
Où par pur hasard il est filmé en train de serrer des mainsWhere by mere chance he's caught on film shaking hands
Avec une collection incroyablement diverse de skins patriotesWith an incredibly diverse collection of patriotic skins
J'aime le message qu'elle envoie : Avec un cri de rebelle™I like the message it sends: With a Rebel™ yell
Fais exactement ce qu'on te ditJust Do Exactly What You're Told
Un million de connards ne peuvent pas se tromper ?One million douche bags can't be wrong?
"Depuis quand le punk rock est devenu si sûr ?""When did punk rock become so safe?"
Tu m'excuseras si je ris en plein visageYou'll excuse me if I laugh in your face
Alors que je fais le décompte de tes reçusAs I itemize your receipts
Et que je fais un PowerPoint de tes bilansAnd PowerPoint your balance sheets
J'entends dire que le Vans Warped Tour de cette année est écolo !I hear this year's Vans Warped Tour is going green!
Je suppose qu'ils ont entendu dire que l'argent pousse sur les arbresI guess they heard that money grows on trees
J'espère qu'ils envoient tous ces groupes de merde à l'étrangerHope they ship all those shitty bands overseas
Comme ils l'ont fait avec les usinesLike they did the factories
Le pouvoir de la musique pourMusic's power to
Décrire, convaincre, renouvelerDescribe, compel, renew
C'est tout un lointain secondIt's all a distant second
Comparé aux offres que tu ne peux pas refuserTo the offers you can't refuse
Quelqu'un se souvient quand on croyaitAnyone remember when we used to believe
Que la musique était un lieu sacré et pas uneThat music was a sacred place and not some
Putain de machine à fric ?Fucking bank machine?
Pas quelque chose que tu achètes et vends ?Not something you just bought and sold?
Comment avons-nous pu être si naïfs ?How could we have been so naïve?
Eh bien, je pense qu'une fois tout dit et faitWell, I think when all is said and done
Juste parce qu'on était jeunesJust 'cause we were young
Ne veut pas dire qu'on avait tortDoesn't mean we were wrong
Et je vais me balancerAnd I'll rock back and forth
Sur ce hobby à deux sousOn this two-bit hobbyhorse
Jusqu'à ce qu'il se fende et cèdeTill she splinters and gives way
Je m'occuperai des fleurs sur sa tombeI'll tend the flowers by her grave
Et murmurerai son nomAnd whisper her name
Si quelqu'un là-dehors comprendIf anyone out there understands
Puis-je voir un signe de mainCan I please see a show of hands
Juste pour savoir que je ne suis pas fou ?Just so I know I'm not insane?
Tu as déjà eu l'impression d'avoir été manipulé ?Ever get the feeling you been played?
Eh bien, c'est le rock pour unWell, that's rock for sustainable
Capitalisme durable et tu saisCapitalism and you know
On peut faire face à une terre brûlée et stérileWe may face a scorched and lifeless earth
Mais ils sont d'abord responsables envers leurs actionnairesBut they're accountable to their shareholders first
C'est comme ça que le monde fonctionne.That's how the world works



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Propagandhi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: