Adventures In Zoochosis

Aventuras en la Zoocosis

Adventures In Zoochosis

Espero el consensoI hold out for consensus
Darle el beneficio de la duda a las masasGive the masses the benefit of the doubt
Insistir en que el proceso democrático sacará a la luz a esta poblaciónInsist the democratic process will bear this population out

Creo que mi único miedo a la muerte es que quizás no sea el finalI think my only fear of death is that it may not be the end
Que podríamos ser seres eternos y debamos hacer todo esto de nuevoThat we may be eternal beings and must do all of this again
Oh, por favor señor, que no sea verdadOh, please lord, let no such thing be true

Aunque sospecho que si regreso sigilosamente a mi recintoThough I suspect if I slink back to my enclosure
Seguro, cálido y adecuadamente iluminadoSafe and warm and adequately lit
Suficientemente equipado y ventiladoSufficiently plumbed and ventilated
Bueno, digamos que no movería ni un dedoWell, let's just say I would not shake a stick

Y si me presionan, admitiréAnd if pressed, I'll admit
Estoy emocionado por los programas de enriquecimientoI'm ecstatic about the enrichment programs
Implementados para prolongar nuestras vidas cautivasImplemented to extend our captive lifespans
Estoy emocionado por ver qué tienen planeado nuestros cuidadoresI'm excited to see what our keepers have planned

¿Quizás una jaula más grande? ¿Cadenas más largas?Perhaps a bigger cage? Longer chains?
¿Algunas razones novedosas y convincentes para quedarnos?Some compelling, novel reasons to remain?
'Papá, ¿vamos a morir?' Sí hijo, tanto tú como yo"Dad, are we gonna die? " Yes son, both you and I
Pero quizás no hoyBut maybe not today

Chicos, he cedido al látigo del cuidador por tanto tiempo malditoBoys, I've bowed to the keeper's whip for so damn long
Creo que la triste verdad es que este recinto es donde tu viejo perteneceI think the sad truth is this enclosure is where your old man belongs
Pero ustedes, sus corazones son purosBut you, your hearts are pure
Cuando los condicionadores operantes vengan a adiestrarlosWhen the operant conditioners come to break you in
Hundiré mis dientes malgastadosI'll sink my squandered teeth
Tú toma la mano de tu hermanito, corre como el vientoYou grab your little brother's hand, run like the wind
Y si no estoy allí, no mires atrásAnd if I'm not there, don't look back
Simplemente veJust go