Cop Just Out Of Frame

Policía justo fuera de cuadro

Cop Just Out Of Frame

Si pensara que ayudaría, me inmolaríaIf I thought it would help, I would immolate myself
A plena vista de los equipos de cámara, mi contrademandaIn full view of the camera crews, my counterclaim
Pero como todos sabemos, la única historia que se contaríaBut as we all know, the only tale that would be told
Sería que era yo, no ellos, quien estaba locoWould be that it was me, not them, who was insane

Pero ¿a quién carajos creo que estoy engañando?But who the fuck do I think I am fooling?
Como si supiera algo sobre sacrificio o desinterésAs if I know the first thing of sacrifice or selflessness
Soy un policía justo fuera de cuadro, que al primer avistamiento de las llamasI'm a cop just out of frame, who at the first sight of the flames
Se arroja postrado al suelo en reverenciaThrows himself prostrate to the ground in reverence
Un acto tan puro, anhelamos sentir la quemazónAn act so pure, we yearn to feel the burn

¿A quién carajos creo que estoy engañando?Who the fuck do I think I am fooling?
Como si supiera algo sobre sacrificio o desinterésAs if I know the first thing of sacrifice or selflessness
Dicen que el corazón de Quang Duc sobrevivió a las llamas sin cicatricesThey say that Quang Duc's heart survived the flames unscarred
Una carta de presentación justa, dejada en las puertas del palacioA righteous calling card, left upon the palace gates
Para los invertebrados, su agarre en el poder desgarradoFor the invertebrates, their grip on power pried apart
Por solo un ser humano frágil. Sin arma, sin máquina de guerraBy just one frail human being. No weapon, no war machine