Dark Matters

Asuntos Oscuros

Dark Matters

Otro día de vida, me estaba quedando en mis pensamientosAnother day of life, I was drifting off in thought
pero no puedo escapar de esta pesadilla por mucho tiempo.but I can't escape this nightmare very long.
Chicas jóvenes señalan a los clientes que merodean la cuadra en círculos,Young girls flag the johns who troll the block in circles,
esperando su momento para lanzarse al vacío.waiting for their moment to take the plunge.

Todos cruzando caminos.All of us crossing paths.

Estamos todos en el mismo lugar pero pareceWe're all in the same place but it seems
que vivimos en mundos paralelos.we're living in parallel worlds.

Intento imaginar el aliento hediondo del depredador,I try to imagine the predator's stinking breath,
su cuerpo contra el mío, la repugnancia cuando ha terminado.his body against mine, the foulness when he's spent.

Todos pasando junto a mí.All of us passing by.

En algún lugar de los callejones de nuestras mentesSomewhere in the alleys of our minds
todos tenemos nuestros mundos secretos.we all have our secret worlds.

Algunos son atormentados por recuerdos,Some are haunted by memories,
algunos tienen un impulso de ser crueles,some have an impulse to be cruel,
y están observando atentamenteand they're watching intently
para ver a quién pueden utilizar.to see who they can use.

No sabes quién es un extraño,You don't know who's a freak,
y en esta calle están acechando todo el tiempo.and on this street they're out here lurking all the time.

En medio de la nieve revoloteante vi a una amiga buscando desesperadamente y con frío,Amidst the swirling snow I saw a friend out jonesing and cold,
estaba caminando de un lado a otro esperando sola a un desconocido.she was pacing and waiting alone for an unknown.

Supongo que la vida ha cobrado su precio.I guess that life has taken its toll.
Los buitres vuelan cerca.The vultures circle close.
En cualquier momento podríamos resbalar y caer.At any moment we might slip and fall.
Los chacales están esperando, esperando por todos nosotros.The jackals are waiting, waiting for us all.