In Flagrante Delicto

En Pleno Delito Flagrante

In Flagrante Delicto

Después del pequeño orgasmo, amigo, ya no te quiere másAprès la petit mort, homey don't want you no more
Esa oleada de dopamina se ha convertido en polvoThat surge of dopamine has turned to dust
Salvo por el Efecto Coolidge, después del coito todo es tristeSave for the Coolidge Effect, post coitum omne triste est
Esa fina línea entre la excitación y el ascoThat fine line between arousal and disgust

Cuando el acto está completo, te retiras a tus piesWhen the act is complete, you recoil to your feet
Te disculpas y miras al espejo incréduloExcuse yourself and stare into the mirror in disbelief

Que se vaya al diablo la cohesión social, solo querías poner tus manosSocial cohesion be damned, you just had to get your hands
Sobre la carne de esta nueva criaturaUpon this novel creature's flesh
La neuroquímica de todo arrepentimiento profundoThe neurochemistry of all profound regret
Créeme chico, aún no has visto nadaTrust me kid, you ain't seen nothing yet

Oh, las ridículas cosas en servicio del autoestimaOh, the ridiculous things in service of self-esteem
Ser deseado, una necesidad humana básicaTo be desired, some basic human need
El regocijo moralista que todos tenemos en laThe moralistic glee that we all take in the
Exposición pública de los pecados de los desafortunados humanosPublic airing of fellow hapless humans' sins

Bueno, ellos son goma, tú eres pegamentoWell, they're rubber, you're glue
Tu cámara web te mira de vueltaYour webcam stares back at you
Y las extensas subdivisiones de casas de vidrio alojadas dentroAnd the sprawling subdivisions of glass-houses housed within

No seas tan duro contigo mismoDon't be so hard on yourself
Eres igual que todos los demásYou're just like everybody else