Traducción generada automáticamente

Lotus Gait
Propagandhi
Lotus Gait
I have this recurring nightmare:
flailing pigeon, her broken feet
frozen solid to the freezing pavement.
I turn away as if I do not see.
I have this childhood memory
of my old man screaming from the driver's seat
to turn away from an unfolding horror,
but he could not undo what I had seen.
We never spoke of it again.
Two more hapless citizens of
the new post-traumatic stress worldwide disorder.
A stockholm syndrome fifth estate,
desperate to batten down the mounting horrors
and shuffle on in a global lotus gait.
Content to marinate in the plasma glow of the
home entertainment prisons we
commune before like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
It's a strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
Anything to dull the pain
of a splintered lotus gait.
As for me a filigree of psychic police tape
tends to cordon-off the darker scenes.
But the wandering mind stumbles through it
and relives them all eventually.
Pries open wide your eyes and shines a painful light
on the guilt, the fear, the shame.
The courage never came
from the plasma glow of the
home entertainment prisons we
cling to like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
Conservative at heart.
A conformist from the start.
A stockholm syndrome fifth estate.
A staggering lotus gait.
It's a strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
Anything to dull the pain
of a self-inflicted, crippling lotus gait.
Paso de Loto
Tengo esta pesadilla recurrente:
paloma agitada, sus pies rotos
congelados al pavimento helado.
Me doy la vuelta como si no viera.
Tengo este recuerdo de la infancia
de mi viejo gritando desde el asiento del conductor
que me aleje de un horror que se desarrolla,
pero él no pudo deshacer lo que había visto.
Nunca hablamos de eso de nuevo.
Dos ciudadanos más desafortunados de
el nuevo trastorno de estrés postraumático mundial.
Un quinto estado de síndrome de Estocolmo,
desesperado por sofocar los horrores crecientes
y avanzar en un paso de loto global.
Contentos de marinar en el resplandor de plasma de las
prisiones de entretenimiento en casa
ante las que comulgamos como santuarios de tienda de diez centavos.
¿Son estas vidas votivas?
Es una estructura estrangulada y retorcida
que nos sostiene a cada uno de nosotros.
Cualquier cosa para adormecer el dolor
de un paso de loto fracturado.
En cuanto a mí, una filigrana de cinta policial psíquica
tiende a acordonar las escenas más oscuras.
Pero la mente errante tropieza a través de ella
y las revive eventualmente.
Abre bien tus ojos y arroja una luz dolorosa
sobre la culpa, el miedo, la vergüenza.
La valentía nunca vino
del resplandor de plasma de las
prisiones de entretenimiento en casa
a las que nos aferramos como santuarios de tienda de diez centavos.
¿Son estas vidas votivas?
Conservador en el corazón.
Un conformista desde el principio.
Un quinto estado de síndrome de Estocolmo.
Un paso de loto desconcertante.
Es una estructura estrangulada y retorcida
que nos sostiene a cada uno de nosotros.
Cualquier cosa para adormecer el dolor
de un paso de loto autoinfligido y paralizante.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Propagandhi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: