Prismatic Spray (The Tinder Date)

Prismatischer Sprühnebel (Das Tinder-Date)

Prismatic Spray (The Tinder Date)

Nun, es war mitten im zweiten LiftWell, it was midway through the second chain-lift
Von Big Thunder Mountain Railroad, woOf Big Thunder Mountain Railroad where
Ich mich zu meinem Tinder-Date umdrehte, vollerI turned to my Tinder date, flush with
Aufregung über die BeleuchtungExcitement of illumination
Hinterleuchtet von einem prismatischen Sprühnebel von DrohnenBacklit by a prismatic spray of drones
Neben einem audio-animatronischen ZiegenbockAdjacent to an audio-animatronic goat

Ich sagte: Die intellektuelle Tiefe, die führtI said: The intellectual depth that leads
Zu Weisheit und Glück, wurdeTo wisdom and happiness has been
Beiseitegeschoben zugunsten von flachenDiscarded in favour of shallow
Formen der Reflexion und ErinnerungForms of reflection and recall
Sie biss sich auf die Lippe und nahm meine HandShe bit her lip, and she took my hand
Als wir von Frontier nach Adventureland überquertenAs we crossed from Frontier to Adventureland

Das Gewicht einer Brust spannt gegen das HemdHeft of a breast strains against shirt
Ihre Beine verschwinden in der Kurve des RocksHer legs disappear into the curve of that skirt
Lang, schlank und zierlich in diesem panoptischen Überfluss an FreudeLong, lithe, and lean in this panoptic sprawl of delight
Und der Ablehnung der schwierigen Entscheidungen im Leben, ahAnd abnegation of the difficult choices in life, ah

Wir sehen nur, was wir sehen wollenWe see just what we wanna see
Glauben mit absoluter SicherheitBelieve with total certainty

Bis du merkst, dass du im Abgrund bistBy the time you realize you're in the abyss
Je mehr du versuchst, Licht zu scheinen, desto dunkler wird esThe more you try to shine a light, the darker it gets
Das Schicksal manifestiert sich in jeder dunklen FahrtDestiny manifests in every dark ride
Bis du schließlich auch zustimmst, dass alles gerechtfertigt war, ahUntil eventually, you too agree it was all justified, ah

Wir sehen nur, was wir sehen wollenWe see just what we wanna see
Glauben an jede alte FantasieBelieve in any old fantasy

Innerhalb dieser ErdwälleWithin these earthen berms
Versichert die ArchitekturThe architecture reassures
Nostalgisch, sicher und warmNostalgic, safe, and warm
Eine Pilzwolke erscheint über dem MatterhornA mushroom cloud appears above the Matterhorn

Ihr Haar steht in Flammen, mein Fleisch schmilzt vom KnochenHer hair is in flames, my flesh melts from the bone
Unsere skelettierten Überreste in einer lüsternen PoseOur skeletal remains left in a licentious pose
Die inneren Abläufe der Maschine sind sichtbarThe inner workings of the machinery is exposed
Es war wirklich nicht so schlimm, was Tinder-Dates angehtIt really wasn't so bad, as far as Tinder dates go

Wir sehen nur, was wir sehen wollenWe see just what we wanna see
Glauben an alles, was dir hilft zu schlafenBelieve in whatever helps you sleep