Prismatic Spray (The Tinder Date)

Rocío Prismático (La Cita de Tinder)

Prismatic Spray (The Tinder Date)

Bueno, estábamos a mitad del segundo ascensorWell, it was midway through the second chain-lift
De Big Thunder Mountain Railroad dondeOf Big Thunder Mountain Railroad where
Me volví hacia mi cita de Tinder, emocionado porI turned to my Tinder date, flush with
La iluminaciónExcitement of illumination
Iluminados por un rocío prismático de dronesBacklit by a prismatic spray of drones
Junto a una cabra audioanimatrónicaAdjacent to an audio-animatronic goat

Dije: La profundidad intelectual que llevaI said: The intellectual depth that leads
A la sabiduría y la felicidad ha sidoTo wisdom and happiness has been
Descartada a favor de formas superficialesDiscarded in favour of shallow
De reflexión y recuerdoForms of reflection and recall
Ella se mordió el labio y tomó mi manoShe bit her lip, and she took my hand
Mientras cruzábamos de Frontier a AdventurelandAs we crossed from Frontier to Adventureland

El peso de un pecho se tensa contra la camisaHeft of a breast strains against shirt
Sus piernas desaparecen en la curva de esa faldaHer legs disappear into the curve of that skirt
Largas, esbeltas y delgadas en esta expansión panorámica de deleiteLong, lithe, and lean in this panoptic sprawl of delight
Y la negación de las decisiones difíciles en la vida, ahAnd abnegation of the difficult choices in life, ah

Vemos solo lo que queremos verWe see just what we wanna see
Creemos con total certezaBelieve with total certainty

Para cuando te das cuenta de que estás en el abismoBy the time you realize you're in the abyss
Cuanto más intentas iluminar, más oscuro se poneThe more you try to shine a light, the darker it gets
El destino se manifiesta en cada atracción oscuraDestiny manifests in every dark ride
Hasta que eventualmente, tú también estás de acuerdo en que todo estaba justificado, ahUntil eventually, you too agree it was all justified, ah

Vemos solo lo que queremos verWe see just what we wanna see
Creemos en cualquier fantasíaBelieve in any old fantasy

Dentro de estos terraplenes de tierraWithin these earthen berms
La arquitectura reconfortaThe architecture reassures
Nostálgica, segura y cálidaNostalgic, safe, and warm
Una nube de hongo aparece sobre el MatterhornA mushroom cloud appears above the Matterhorn

Su cabello está en llamas, mi carne se derrite del huesoHer hair is in flames, my flesh melts from the bone
Nuestros restos esqueléticos quedan en una pose lascivaOur skeletal remains left in a licentious pose
Los engranajes internos de la maquinaria están expuestosThe inner workings of the machinery is exposed
Realmente no fue tan malo, en comparación con las citas de TinderIt really wasn't so bad, as far as Tinder dates go

Vemos solo lo que queremos verWe see just what we wanna see
Creemos en lo que sea que te ayude a dormirBelieve in whatever helps you sleep