Unscripted Moment

Momento No Guionado

Unscripted Moment

(Llevaron a mi madre a un campo de concentración del que nunca regresaría)(They had taken my mother to a concentration camp from which she'd never return)
(Entonces me dirigí a los suburbios de Berlín)(Then I made my way to the suburbs of Berlin)
(Donde una familia católica que había sido amiga de mis padres me dio refugio)(Where a catholic family who had been friends of my father's and mother's gave me shelter)
(¿Cuánto tiempo estuviste allí?)(How long did you stay there?)
(El resto de la guerra)(Through the rest of the war)
(¿En todo este tiempo, no has visto a tu padre?)(In all this time, you haven't seen your father?)
(No, señor)(No, sir)
(¿Crees que lo reconocerías después de todos estos años?)(Do you think that you'd know him after all these years?)
(Sabes, eras solo un niño cuando lo viste por última vez)(You know, you were just a young boy when you last saw him)
(Estoy seguro de que lo haría, Sr. Bolton, un hijo siempre recuerda a su padre)(I'm sure I would, Mr. Bolton, a son always remembers his father)
(Bueno, ahora, Siegbert, queremos que te des la vuelta y veas si lo conoces)(Well, now, Siegbert, we want you to turn around and see if you know him)

Describimos la sensaciónWe describe the sensation
Como un desgarrón en nuestroAs a tearing in our
Pecho y hay unaChests and there is
CualidadA quality
En el lamento del padre de FeiburgIn Feiburg's father's
Post-guerra que alcanzaPost-war wail that reaches
A través de los peores altavoces del mundoThrough the world's worst speakers
Y suplicaAnd beseeches

A cualquiera que paseAnyone who happens by
En su camino a otro lugarOn their way to somewhere else
Haciendo clic en las pantallas infinitasClicking through the endless screens
Por la basura en los estantesFor the garbage on the shelves
Reflejos de nosotros mismos-Reflections of ourselves-
Para considerar el costoTo consider the cost
De toda esta mierda que parece que pensamosOf all this shit we seem to think
Llenará nuestras almas perforadasWill fill our perforated souls
Somos más agujero que ser humanoWe're more hole than human being
No se puede lavar ese hedorCan't wash away that stink

13 mil millones de años en la creación13 billion years in the making
Un momento en vivo, sin filtrosA live, unfiltered moment
Una invasión no guionadaAn unscripted encroachment
Sobre la provincia delUpon the province of
Mal rutinarioRoutine evil
Gente demasiado humanaAll-too-human people
Tan piadosa, tan pacíficaSo pious, so peaceful
Tan rápida para volverse en tu contraSo quick to turn on you

Pensé que ya me había idoThought I was fucking outta here
Con dos dedos en el aireTwo middle fingers in the air
Como un meteoro de un kilómetro de anchoLike a mile-wide meteor
Él irrumpió por mi puertaHe came crashing through my door

Y así es como vaAnd that's just how it goes
Y todos lo sabenAnd everybody knows
No se puede hacer muchoAin't too much can be done

Toda la avaricia y la codiciaAll the avarice and greed
Y los pequeños odios humanosAnd puny human hatreds
Que se atreven a interponerse entre dos corazones humanosThat dare to come between two human hearts

Trato de no vivir con miedoI try not to live in fear
Estoy verdaderamente agradecidoI'm truly grateful
Por cada momento feliz aquíFor every happy moment here

Arriba escucho su vozUpstairs I hear her voice
Ella canta suavementeShe softly singing
Para él y me deshagoTo him and I come undone
Algo maligno se acercaSomething wicked this way comes

Y así es como vaAnd that's just how it goes
Y todos lo sabenAnd everybody knows
No se puede hacer muchoAin't too much can be done