Victory Lap

Vuelta de la victoria

Victory Lap

Cuando las llamas se envolvieronWhen the flames engulfed
El hogar de los valientesThe home of the brave
La estampida hacia la frontera fue en vanoStampede toward the border was in vain
Caras palmeadas, caras pálidasFaces palmed, faces paled
Como la pared que dijeron que los haría grandes no podía ser escaladaAs the wall they said would make them great could not be scaled

Cuando el libre mercadoWhen the free-market
Escalas fundamentalistas en una bomba al borde de la carretera en las afueras de KandaharFundamentalist steps on a roadside bomb outside kandahar
Sangrado hasta la muerteBleeding to death
Lo juro por Ayn RandI swear to Ayn Rand
Le preguntaré si necesita una mano invisibleI'll ask if he needs an invisible hand

Dices que no todos los policíasYou say not all cops
Usted dice que no todos los hombresYou say not all men
Sí, insistes en que es sólo el 99Yeah, you insist it’s only 99%
No hay nada nuevo para que aprendasThere’s nothing new for you to learn
Ok, siéntate, relájate, y mira cómo se quema todo!Ok, sit back, relax, and watch it all burn!

El colosal desperdicio de energíaThe colossal waste of energy
Talento sobre el talentoTalent upon the talented
Libertad sobre la libertadFreedom upon the free
Toda esta maldita vida hermosaThis whole damn beautiful life
Desperdiciado en ti y en míWasted on you and me

Dios, ¿estás ahí? Soy yo, en la chaqueta de mezclillaGod, are you there? It's me, in the denim jacket
¿Estás recibiendo mis oraciones a través del ruido y la estática cósmica?Are you receiving my prayers through the noise and cosmic static?
Dios, ¿estás ahí?God, are you there?
¿Puedes confirmar que estoy en el maldito planeta correcto?Can you confirm I'm on the right goddamn planet?

El día que llegó el raptoThe day the rapture came
Un evento olvidableA forgettable event
Las nubes, se abrieronThe clouds, they opened up
Y ni una sola persona fueAnd not a single person went
Al silbato cromático de un caliope de carruselTo the chromatic whistle of a carousel calliope
Pisotear a los ciudadanos de nuestro payaso, idiota, sociedad dingbatStomp the citizens of our clown, idiot, dingbat society
UHUh

Ahhhh, STOMPAh, stomp