Mutual Friend

Amigo en Común

Mutual Friend

No había nada remotamente romántico al respecto. No eran historias trilladas, ni por crianza ni genéticas. Entonces, ¿qué era tan malditamente importante que sentí que debía dejar de lado todas y cada una de mis convicciones?There was nothing remotely romantic about it. no hand-me-down sob-stories, either nurtured or genetic. so what was so goddamn important that I felt I had to shelve each and every one of my convinces?
Asegurados y mutuamente tranquilizados por nuestra consistencia. Pero tu defensa rechaza lo que (afirmas) crees. Porque, ¿qué diablos hay de 'sociable' en el confinamiento y tortura animal?secured and mutually reassured of our consistency. but your defence rejects what (you claim) you believe. because what the fuck is so "sociable" about animal-confinement and torture
Sobre el machismo, ¿no es extraño cómo ya no llamas más?On busting, sexism and isn't strange how you don't call anymore?