Curtain's Down! Throw In The Towel

¡Se cierra el telón! ¡Tira la toalla!

Curtain's Down! Throw In The Towel

Primero que nada, quiero decir que no me disculparé por ser tan descaradoFirst off I’d like to say I won’t apologize for being so brash
Parece que llama tu atención, tal vez un poco de dineroIt seems to get your attention, maybe a little bit of cash
Para poner en mi tanque de gasolina y durar en la carretera unos díasTo put in my gas tank to last the road a few days
Porque dejar que las palabras hablen más fuerte que las acciones es como me enseñaron'Cause letting words speak louder than actions was just how I was raised
Fallé en aprender de mis padresI failed to learn from my parents
Si no tienes nada amable que decir, mejor no hablesIf you got nothing nice to say, don’t speak at all
Pero mis bandas de punk favoritas me enseñaron a nunca caerBut my favorite punk bands taught me to never take the fall
Por cada error que alguien cometaFor every fuck up someone’s bound to make
Pero si lo haces, entonces escribe una canción increíble por cada error honestoBut if you do then write one hell of a song for every honest mistake

Esto es todo, es todo para míThis is it, it’s it for me
Pasare toda mi vida bajo luces tenuesI’ll spend my whole life under dull lights
Porque es donde quiero estar'Cause that’s where I want to be
Puedes pensar que es una pérdida de tiempoYou might think it’s a waste of time
¿Cómo sabré si no lo intento?How will I ever know if I don’t try?

Y segundo, quiero decir que esto será muy diferente a mi primer showAnd second I’d like to say that this will be a lot different than my first show
Estoy muy por delante de ese chico que conocías escribiendo canciones malas hace 5 añosI'm streets ahead of that kid you knew writing shitty songs 5 years ago
He estado haciéndolo el tiempo suficiente para saber qué esperarBeen doing it long enough to know what I should be expecting
Pero aún me sorprende ver a los chicos pagar por un show y pasar todo el tiempo enviando mensajes de textoBut it still blows my mind to see kids pay for a show and spend the entire time texting
Dicen: La escena musical está muerta y la multitud ha muertoThey say: The music scene is dead and the crowd has died
Y siempre hay alguien en la primera fila hablando más alto de lo que puedo gritarAnd there’s always someone in the front row talking louder than I can even scream
¿Tal vez tiene algo más importante que decir?Maybe he’s got something more important to say?
¿O tal vez solo estamos perdiendo su tiempo en el escenario?Or maybe we’re just wasting their time on stage?
Pero si una persona se conecta con algo que digoBut if one person connects to just one thing I say
Entonces eso es suficiente para mí, porque no estamos aquí solo para cobrarThen that’s enough for me, 'cause we’re not just here to get paid

Esto es todo, es todo para míThis is it, it’s it for me
Pasare toda mi vida bajo luces tenuesI’ll spend my whole life under dull lights
Porque es donde quiero estar'Cause that’s where I want to be
Puedes pensar que es una pérdida de tiempoYou might think it’s a waste of time
¿Cómo sabré si no lo intento?How will I ever know if I don’t try?

Y por último, quiero agradecerte por estar aquí esta nocheAnd last but not least I want to thank you for being here tonight
Para verme hacer el ridículo bajo el focoTo watch me make an ass out of myself under the spotlight
No puedo superar el último álbum, debería haber seguido siendo teloneroCan’t top the last album, should’ve stayed an opening act
Palabras de $10 en una oración de $1, pero con la mitad de clase o tacto$10 words in a $1 sentence, but with half the class or tact
En serio, dejando de lado todas las dudasSeriously, all of the doubt aside
Espero que no te importe si cuento algunas historias sobre mi vidaI hope you don’t mind if I tell a few stories about my life
Así que abróchate, veamos cómo va, ¡whoa!So buckle in, let’s see how it goes, whoa

Esto es todo, es todo para míThis is it, it’s it for me
Pasare toda mi vida bajo luces tenuesI’ll spend my whole life under dull lights
Porque es donde quiero estar'Cause that’s where I want to be
Puedes pensar que es una pérdida de tiempoYou might think it’s a waste of time
¿Cómo sabré si no lo intento?How will I ever know if I don’t try?
Esto es todo, es todo para míThis is it, it’s it for me
Pasare toda mi vida bajo luces tenuesI’ll spend my whole life under dull lights
Porque es donde quiero estar'Cause this is where I want to be
Puedes pensar que es una pérdida de tiempoYou might think it’s a waste of time
¿Cómo sabré si no lo intento?How will I ever know if I don’t try?

Esto es todo, es todo para míThis is it, it’s it for me
Pasare toda mi vida bajo luces tenuesI’ll spend my whole life under dull lights
Porque es donde quiero estar'Cause that’s where I want to be
Puedes pensar que es una pérdida de tiempoYou might think it’s a waste of time
¿Cómo sabré si no lo intento?How will I ever know if I don’t try?