Pillar

Pillar

Pillar

Eras una visión de esperanza, una luz en la oscuridadYou were a vision of hope, a light in the dark
Pero lo abandonaste todo por las venas en tus brazosBut you gave it all up for the veins in your arms
Alguien a quien admiraba, alguien en quien podía convertirme cuando crecieraSomeone I looked up to, someone I could be when I grew up
Tenías tus palabras en su lugar, tu mente era agudaYou had your words in place, your mind was sharp
Pero perdiste tu pasión por un disparo en la oscuridadBut you lost your passion for a shot in the dark
Un lugar de seguridad, angustiado y falsoA place of security, distraught and untrue
Perdí mi esperanza cuando te abandonéI lost my hope when I gave up on you

Con ironíaTongue in cheek
Nunca significó mucho para míIt never meant that much to me
Pero ahora que soy mayorBut now that I’m older
Cuanto más miro hacia atrás, más veoThe more I look back the more I see
Las mentiras (las mentiras)The lies (the lies)
El dolor (el dolor)The hurt (the hurt)
El orgullo en ti que murió dentro de míThe pride in you that died inside of me
Todo terminó cuando levantaste tu puño enojadoThat all ended when you raised your fist in anger

Un ejemplo era todo lo que necesitabaAn example was all I needed
Pero eso no estaba establecidoBut that wasn’t set
Dolió saber que habías sido golpeadoIt hurt to know you’d been beaten
Ni siquiera intentaste lo mejorYou didn’t even try your best
Esperaba que te levantarasI hoped you’d pull yourself out
Con ese peso en tu pecho cada vez más difícil de soportarWith that weight on your chest getting harder to bear
Quiero que sepas, escúchameI want you to know, listen to me
Quiero que sepas, escúchameI want you to know, listen to me
Te admirabaI looked up to you
Pero me hizo ser quien soy hoyBut it made me who I am today

Y después de todoAnd after it all
Cambié el rumbo y prendí fuego al mapaI changed the course and set the map on fire

Sin luz, ¿cómo podría mantenerme en curso?Without a light, how could I stay on course?
Sin ancla, ¿cómo podría sobrevivir a una tormenta?Without an anchor, how could I survive a storm?

El abuso de sustancias, fue el único ejemplo que obtuve de tiSubstance abuse, was the only example I got from you
No eras muy buen solucionador de problemasYou weren’t much of a problem solver
A menos que fuera con tus puñosUnless it was with your fists

Este es mi problema con el que he aprendido a lidiarThis is my problem I’ve learnt to deal with
Arranca la piel de mis extremidadesTear the skin from my limbs
Será menos sanadorIt’ll be less healing

Te admiraba y te derrumbasteI looked up to you and you crumbled
Te admiraba y ni siquiera estabas allí maldita seaI looked up to you and you weren’t even fucking there