Ekwueme (feat. Ochinachi-Ekwueme)

Ekwueme (feat. Ochinachi-Ekwueme)

Ekwueme! Ekwueme!Ekwueme! Ekwueme!
Jij bent de levende God o!You are the living God o!
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze, no one like you (king)
Ekwueme! Ekwueme!Ekwueme! Ekwueme!
Ekwueme! Ekwueme!Ekwueme! Ekwueme!
Jij bent de levende God o!You are the living God o!
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze, no one like you (king)
Jij bent de levende God o!You are the living God o!
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze, no one like you (king)

Jij bent mijn genezerYou're my healer
Jij bent mijn beschermerYou're my keeper
Mijn herstellerMy restorer
Mijn levensgeverMy life giver
Jij bent de levende God ohYou are the living God oh
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze no one like you (king)
Niemand kan me doen zoals jij dat doetNo one can do me like you do
Niemand kan me aanraken zoals jij dat doet, GodNo one can touch me like you do, God

Jij bent de levende God ohYou are the living God oh
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze no one like you (king)
Jij hebt me uit de modderige klei gehaald en mijn voeten op de rots gezetYou picked me from the miry clay set my feet on the rock to stay
Jij bent mijn promotorYou're my promoter
Jij bent mijn verdedigerYou're my defender
Jij bent de levende God ohYou are the living God oh
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze, no one like you (king)

Okechi e nnukwu chi (grote God, enorme God)Okechi e nnukwu chi (great God, massive God)
Nani gi bu ome okachie (alleen jij hebt het laatste woord)Nani gi bu ome okachie (only you has the final say)
Nani ihe ikwuru bu ihe ina eme it'sNani ihe ikwuru bu ihe ina eme it's
Alleen wat jij zegt komt tot standOnly what yo u say that comes to pass
Omo okachie nnukwu chi (laatste woord, enorme God)Omo okachie nnukwu chi (final say, massive God)
Amama amasi amasi (alleen wijze God)Amama amasi amasi (all wise God)

Olori ihe loro che loro enti (hij slokt, wat een olifant slokt)Olori ihe loro che loro enti (he swallows, what swallows an elephant)
Agu bata ohia mgbada awara oso de tijgerAgu bata ohia mgbada awara oso the tiger
Die verschijnt en de antilope op de vlucht jaagtThat appears and puts the antelope on a run
Ekwueme so gi bu ekwueme degene die zegt enEkwueme so gi bu ekwueme the one who says and
Doet het, jij bent degene die zegt en doetDoes it, you are the one that says and does it
Ihe ikwuru bu ihe ina eme (wat jij zegt is wat jij doet)Ihe ikwuru bu ihe ina eme (what you say is what you do)

Ihe ikara bu ihe ina eme (jij doet wat jij zegt)Ihe ikara bu ihe ina eme you do what you say)
Obu onye n'ekwu ma chim kwuchasia (wieObu onye n'ekwu ma chim kwuchasia (who
Kan het zeggen als mijn God het niet heeft gezegd)Can say it when my God has not said it
Obu onye n'aturu chim uka chukwu (wie vertelt God wat te doen?)Obu onye n'aturu chim uka chukwu (who tells God what to do?)
Inweghi mgbanwe chukwu ebighebi e (voor altijd en altijd verander jij niet)Inweghi mgbanwe chukwu ebighebi e (forever and ever you changeth not)
Inweghi onyiri amama amasi amasi jijInweghi onyiri amama amasi amasi you
Hebt geen vergelijking, de alleen wijze GodHave no comparison, the all wise God
Ebube dike, okechi ekwueme glorieus inEbube dike, okechi ekwueme glorious in
Kracht, grote God, degene die zegt en doetPower, great God, the one who says and does
Ihe ikwu k'ina eme (wat jij zegt is wat jij doet)Ihe ikwu k'ina eme (what you say is what you do)

Oloro ihe loro ihe loro (hij die slokt wat slokt)Oloro ihe loro ihe loro (he that swallows what swallow)
Enyi kpuru odumu n' one (olifant en hield de leeuw in zijn mond)Enyi kpuru odumu n' one (elephant and kept lion in his month)
Oke nmanwu n'eta onwe ya (grote masker die zichzelf leidt)Oke nmanwu n'eta onwe ya (great masquerade that guides himself)
Ogbara nkiti okwu biri n' ONU ya (inOgbara nkiti okwu biri n' ONU ya (in
Zijn stilte heeft hij nog steeds het laatste woord)His silence, he still has the final say)

Echeta obi esie ike (degene die je herinnert en waar je op vertrouwt)Echeta obi esie ike (the one you remembers and you're confident)
Gaga n' ogwu (hij die comfortabel op troon loopt)Gaga n' ogwu (he who tread on thones comfortably)
Amama amasi amasi (de alleen wijze God)Amama amasi amasi (the all wise God)
Oje n' nmuo, oje na madu chukwu oma (degene dieOje n' nmuo, oje na madu chukwu oma (the one who
Reist in de geest en in het fysieke, goede God)Travels in the spirit and in the physical, good God)
Obata ulo adinma (hij komt naar een huis waar iedereen blij is.)Obata ulo adinma (he comes to a home everyone is happy.)
Ebube dike ekwueme (glorieus in kracht)Ebube dike ekwueme (glorious in power)
Ah!Ah!
Ekwueme! Ekwueme!Ekwueme! Ekwueme!
Ekwueme! Ekwueme! Ekwueme mueEkwueme! Ekwueme! Ekwueme mue
Chi jury éluigwe we ju uwa nile GodChi jury éluigwe we ju uwa nile God
Die de hemel en de aarde vervultWho fills the heaven and the earth

Ekwueme ihe ikwuru ka ina eme (wat jij zegt is wat jij doet)Ekwueme ihe ikwuru ka ina eme (what you says is what you do)
Ekwueme nani gi bu ekwueme (hij dieEkwueme nani gi bu ekwueme (he that
Zegt en doet, alleen jij zegt en doet)Says and does, only you says and does)
Ikuku aman'onya chi obioma (de wind die niet gevangen kan worden)Ikuku aman'onya chi obioma (the wind that cannot be trapped)
Ekwueme ememue ogara ngada nga deEkwueme ememue ogara ngada nga the
Degene die zegt en doet, de rijksteOne who says and does, the wealthiest
Obata ulo adi umaObata ulo adi uma

Chukwu onye olu ebube (degene die naar een huis komtChukwu onye olu ebube (the one that comes to a home
En iedereen is blij, de God die glorieuze dingen doet)And everyone is happy, the God that does glorious things)
Ekwueme ihe ikwuru ka'ina eme degene dieEkwueme ihe ikwuru ka'ina eme the one that
Zegt en doet, wat jij zegt is wat jij doetSays and does, what you say is what you do
Obu onye n'aturu gi uka chukwu oma (wie vertelt jou wat te doen, mijn God)Obu onye n'aturu gi uka chukwu oma (who tells you what to do, my God)

Obudi onye n'ekwu ma ikwuchasi chukwu ebighebi (wieObudi onye n'ekwu ma ikwuchasi chukwu ebighebi (who
Kan zeggen wanneer jij klaar bent met praten? Eeuwige God)Can say when you're done talking? Everlasting God)
Nani gi bu ekwu emeNani gi bu ekwu eme
Ihe ikara bu ihe ina eme (de enige die zegtIhe ikara bu ihe ina eme (the only one that says
En doet, jij bent degene die zegt en doet)And does, you're the one that says and does it)
Ekwueme ibu ekwuemeEkwueme ibu ekwueme
Oke nmiri nke n'ebu ogwe (degene die zegtOke nmiri nke n'ebu ogwe (the one who says
En doet, de vloed die de bruggen draagt)And does, the flood that carries the bridges)

Ebighebi eligweEbighebi eligwe
Oke nmanwu n'eti onwe ya obata ulo adimma (jij bentOke nmanwu n'eti onwe ya obata ulo adimma (you are
De hemel voor altijd, de masker die zichzelf kleedt)Heaven forever, the masquerade that dresses himself)
Chukwu ah! Ekwueme imedawomu obi (God, jij hebt mijn hart getroost)Chukwu ah! Ekwueme imedawomu obi (God, you have consoled my heart)
Chukwu oma, oletara onye emejoro chukwuChukwu oma, oletara onye emejoro chukwu

Oma (goede God, degene die de beledigde troost)Oma (good God, the one that consoles the offended)
Ekwueme, chi n'echere mu so gi bu ekwueme o degene die zegtEkwueme, chi n'echere mu so gi bu ekwueme o the one who says
En doet, degene die aan me denkt, degene die zegt en doetAnd does, the one who thinks of me, the one who says and do
Ekwuemem mu mh mh ekwueme (degene die zegt en doet)Ekwuemem mu mh mh ekwueme (the one who says and does)

Kijk wat je voor me hebt gedaanSee what you've done for me
Kijk hoe je me vrij hebt gezetSee how you set me free
Jij bent de levende God ohYou are the living God oh
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze, no one like you (king)
Kijk wat je voor me hebt gedaanSee what you've done for me
Kijk hoe je me hebt bevrijdSee how you delivered me
Jij bent de levende God ohYou are the living God oh
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze, no one like you (king)
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze no one like you (king)
Jij bent de levende GodYou are the living God
Eze, niemand zoals jij (koning)Eze no one like you (king