Golem

G9lem

Golem

Poderes concentrados, formulas místicasConcentraited powers, mystical formulas
Sete velas acesas, estrela HexagonalSeven burning candles, hexagonal star
Um pergaminho velho e amarelado, cheio de palavras e númerosAn old and yellowed parchment, full of words and numbers
Membros de matéria morta, começam a mover inseguramenteLimbs of dead material, start to move unsure
Um rosto mongólico, músculos cheios de vidaA mongolic face, muscles filled with life
Um servo do rabino, imortalidadeA servant to the rabbi, immortality

Golem HumunculusGolem Humunculus
Golem Vida EternaGolem Eternal life
Golem ImprevisívelGolem Unpredictable
Golem ObedienteGolem Obedient

Mito Judaico, um AmigoJewish myth, a friend
Uma lenda antiga, um protetorAn old tale, a protector
Mas algumas vezes, agressivoBut sometimes, agressive
Mito? Quem sabe?Myth? Who knows?
Ele está trabalhando duro, sem descansarHe's working hard, not resting
Mas seus olhos espalham friezaBut his eyes spread coldness
Mito? Quem sabe?Myth? Who knows?
Os sentimentos não existem, fraqueza do mortalFeelings are not extant, weakness of the mortal
Golem não liga para futilidades humanosGolem doesn't care about human foolishness