Samba-Enredo 2009 - Beto Brasileiro Carrero: O Arquiteto da Alegria

Samba-Enredo 2009 - Beto Brasileiro Carrero: El arquitecto de la alegría

Samba-Enredo 2009 - Beto Brasileiro Carrero: O Arquiteto da Alegria

Haciendo que la gente aplaudaFazendo o povo aplaudir
Seis décadas brillandoSessenta anos a brilhar
La Princesa está aquíA Princesa está aqui
Vamos juntos a celebrarVamos juntos festejar

Felicitaciones a quien luchóParabéns pra quem lutou
Hizo valer su historiaFez valer a sua história
Todo lo que el artista soñóTudo que o artista sonhou
En busca de cada victoriaEm busca de cada vitória
De Oriente, mi corazón va a navegarDo Oriente, meu coração vai navegar
Más allá del horizonte, construir un nuevo hogarPara além do horizonte, construir um novo lar
Cuando llegó la Familia RealQuando chegou a Família Real
Lazos de amistad en suelo brasileñoLaços de amizade em solo brasileiro
Y en la comunidad libanesa nació... ¡Beto Carrero!E na comunidade libanesa nasceu... Beto Carrero!

El arte inspiróA arte inspirou
Al niño a soñarO menino a sonhar
El arte, la vida imitóA arte, a vida imitou
Para consagrarse como el vaquero de BrasilPro caubói do brasil se consagrar

Cruzando el portalAtravessando o portal
Me visto de imaginaciónEu visto a imaginação
Soy caballero medievalSou cavaleiro medieval
Pirata para robar tu corazónPirata pra roubar seu coração
Entre juegos, castillosEntre brinquedos, castelos
Florece, tan bello, el ideal de preservar la naturalezaFloresce, tão belo, o ideal de preservar a natureza
Y la belleza de ver la infancia sonreírE a beleza de ver a infância sorrir
Sabiduría fue herencia que quedóSabedoria foi herança que ficou
Pues, de la ciencia, la semilla germinóPois, da ciência, a semente germinou
Hoy el héroe es la estrella mayorHoje o herói é a estrela-maior
Iluminando el cerro del mocotóIluminando o morro do mocotó