Samba-Enredo 2001 - O Manézinho Que Encantou o Mundo

Samba-Enredo 2001 - El hombrecito que encantó al mundo

Samba-Enredo 2001 - O Manézinho Que Encantou o Mundo

En el Viejo Mundo, todo comenzóNo Velho Mundo, tudo começou
Egipto, Grecia y RomaEgito, Grécia e Roma
Conquistando la noblezaConquistando a nobreza
Y cruzando fronterasE atravessando fronteiras
Ganó el mundoGanhou o mundo
Llegando a tierras brasileñasChegando em terras brasileiras
Los inmigrantes inglesesOs imigrantes ingleses
Trajeron este deporte a BrasilTrouxeram esse esporte para o Brasil
Surgieron atletas de primeraSurgiram atletas de primeira
Pero fue un manézinho que enorgulleció nuestra banderaMas foi um manézinho que orgulhou nossa bandeira

En Roland Garros, él brillóEm Roland Garros, ele brilhou
Levantó la copa, fue el primeroErgueu a taça, foi o primeiro
Arrasó en París, hizo feliz a nuestro pueblo (bis)Arrebentou em Paris, fez nosso povo feliz (bis)
Sentir orgullo de ser brasileñoSentir orgulho de ser brasileiro

Y así comenzó su trayectoria triunfalE assim começou a sua trajetória triunfal
Conquistas infinitas, Guga se convirtió en manía nacionalConquistas infindas, Guga virou mania nacional
Encantó al mundo, destacándose en el escenario mundialEncantou o mundo, se destacando no cenário mundial
Isla de la Magia, tierra de sueños y fantasíasIlha da Magia, terra de sonhos e fantasias
La farra del boi, traje de reyes y brujeríasA farra do boi, terno de reis e bruxarias
Y el manézinho que nos contagiaE o manézinho que nos contagia

Dueña de las aguas, reina del marDona das águas, rainha do mar
En sus olas, déjalo surfearNas suas ondas, deixa ele surfar
Dueña de las aguas, reina del marDona das águas, rainha do mar
En la avenida, vamos a sumergirnosNa avenida, vamos mergulhar

Princesa, más de medio siglo de gloriasPrincesa, mais de meio século de glórias
Brasil, patria amada en la memoria (bis)Brasil, pátria amada na memória (bis)
Protegidos cantan, hacen a este pueblo delirarProtegidos canta, faz esse povo delirar
Gustavo Kuerten vamos a exaltarGustavo Kuerten vamos exaltar