Samba-Enredo 2010 - Um Grito em Favor da Vida, Energia Renovável é a Terra Preservada

Samba-Enredo 2010 - Un grito a favor de la vida, la energía renovable es la Tierra preservada

Samba-Enredo 2010 - Um Grito em Favor da Vida, Energia Renovável é a Terra Preservada

Amor, te llevaréAmor, vou te levar
A conocer cada estrella de mi cieloPra conhecer cada estrela do meu céu
Ven a viajar en mis brazos y verVem nos meus braços viajar e ver
Que la energía está en mí y en tiQue a energia está em mim e em você
Fuego que enciende la pasiónFogo que acende a paixão
Ilumina los pasos en la evoluciónClareia os passos na evolução
'Monumental' en tantos pueblos, a través de los tiempos"Monumental" em tantos povos, pelos tempos
Mueve sentimientos para conquistarMove sentimentos pra conquistar
Maravillas, ¡construyó! ¡Fue 'necesario' navegar!Maravilhas, construiu! Foi "preciso" navegar!
Cuando las velas van al viento, muchos sueños van al marQuando velas vão ao vento, muitos sonhos vão ao mar
El molino que giró vio al mundo 'renacer'O moinho que girou viu o mundo "renascer"
Y la luz de la ciencia resplandecerE a luz da ciência resplandecer

Y en los rieles de la 'revolución'E nos trilhos da "revolução"
Tantos sueños, 'produjo'Tantos sonhos, "produziu"
Si el silbato resonóSe o apito ecoou
'Fabricando' ilusiones yo voy"Fabricando" ilusões eu vou

¡Mira cuántas caras reveladas en una flor!Veja quantas faces reveladas numa flor!
Explota la 'rosa', su perfume trae el dolorExplode a "rosa", seu perfume traz a dor
El 'oro negro' derramando la ambiciónO "ouro negro" derramando a ambição
Hace que el planeta clame por preservaciónFaz o planeta clamar por preservação
La humanidad, al usar su razón, comprenderáA humanidade, ao usar sua razão, compreender
Quiero sentir la fuerza que hay en cada uno de nosotrosQuero sentir a força que há em cada um de nós
He esperado todo el año y suelto la vozEu esperei o ano inteiro e solto a voz
Para que mi destino brillePro meu destino brilhar
Como el Sol, iluminando la concienciaComo o Sol, iluminando a consciência
Brotar en la 'Tierra' la esencia de renovarBrotar na "Terra" a essência de renovar

Soy pura energíaEu sou pura energia
Hermosa Princesa 'irradia'Linda Princesa "irradia"
Late en el pecho un amor eternoBate no peito eterno amor
Que 'un rayo de luz iluminó'Que "um raio de luz iluminou"