Samba-Enredo 2012 - Contestado - 100 anos da Insurreição Xucra

Samba-Enredo 2012 - Contestado - 100 años de la Insurrección de Xucra

Samba-Enredo 2012 - Contestado - 100 anos da Insurreição Xucra

¡Eh, mestizo, eh!Ê caboclo ê
Haz de tu vida una oración al creadorFaz da sua vida uma oração ao criador
La luz sagrada es la espadaA luz sagrada é a espada
Como enseñó el santo monjeComo o santo monge ensinou
El mestizo rezaba con feCaboclo rezava com fé
Mostrando que divina es la fuerza de cada fielMostrando que divina é a força de cada fiel
Hacer de la tierra su pedazo allá en el cieloFazer da terra seu pedaço lá do céu
Pero un día llegó el dolorMas um dia chegou a dor
Por los rieles de la ambiciónPelos trilhos da ambição
El humo en el aire corta campos y hogaresA fumaça nos ares corta campos e lares
Parecía el mal en forma de un dragónParecia o mal na forma de um dragão

Era la sangre en la selva, la revuelta crecíaEra o sangue na mata, a revolta crescia
Contestado en guerra, una voz resistíaContestado em guerra, uma voz resistia
La bella 'rosa' guía a cada soñadorA bela "rosa" guia cada sonhador
Visiones de amorVisões de amor

¡Salve la 'resistencia'!Salve a "resistência"!
Por libertad en su sueloPor liberdade em seu chão
La fuerza de la tiraníaA força da tirania
No mata la raíz de la liberaciónNão mata a raiz da libertação
¡Ah, si esta tierra fuera mía...Ah, se esta terra fosse minha...
Reinaría el amor!Reinaria o amor
Y hoy el oeste del estadoE hoje o oeste do estado
Es poema encantado, la llama quedóÉ poema encantado, a chama ficou
¡Valió la esperanza, los sueños no fueron en vano!Valeu a esperança, os sonhos não foram em vão!

Si alguien duda, en cada disputaSe alguém duvidar, em cada disputa
Verá que un hijo tuyo no huye a la lucha!Verá que um filho teu não foge à luta!

¡Canta, princesa guerrera!Canta, princesa guerreira!
Valiente, altanera y siempre luchandoValente, altaneira e sempre a lutar
¡Canta, princesa guerrera!Canta, princesa guerreira!
Levanta la bandera para que el pueblo baile sambaLevanta a bandeira pro povo sambar