Samba-Enredo 2015 - Emoldurada Pelo Mar, Uma História Que Me Representa / Crônica de Uma Cidade Em Transformação

Samba-Enredo 2015 - Enmarcada por el Mar, Una Historia que Me Representa / Crónica de una Ciudad en Transformación

Samba-Enredo 2015 - Emoldurada Pelo Mar, Uma História Que Me Representa / Crônica de Uma Cidade Em Transformação

El sol brillando en la playaO sol brilhando na praia
Es otro día que amaneceÉ mais um dia que raia
Y allá en el puerto hay gente que va y vieneE lá no porto é gente que vai e vem
El pescador en su canoaO pescador na canoa
Piensa que la vida es buenaPensa que a vida é boa
Y agradece la riqueza que la isla tieneE agradece a riqueza que a ilha tem

Y la ola que deambula (en la arena)E a onda que vagueia (na areia)
El destino viene a bordar (é iaiá)O destino, vem bordar (ê iaiá)
La historia, que es tejedoraA história, que é rendeira
Hizo encaje de luz en el camino del marFez renda de luz no caminho do mar

Bailan las aguas al ritmo de mi sambaDançam as águas ao som do meu samba
El ritmo de los bamba llegó con la mareaBatuque de bamba chegou na maré
Todavía recuerdo la ciudad niñaAinda lembro a cidade menina
Creció y se convirtió en una hermosa mujerCresceu e virou tão formosa mulher
Postal, construyendo puentes entre el sueño y lo realCartão-postal, erguendo pontes entre o sonho e o real

En las alas del progreso, volarNas asas do progresso, voar
Presentarse al mundo enteroPro mundo inteiro, se apresentar
La maquinaria giróA engrenagem girou
¡Es un nuevo tiempo, doctor!É novo tempo, doutor!

Floripa, quiero verteFloripa, eu quero te ver
El encanto más hermoso para vivirO encanto mais lindo pra gente viver
Si se preserva la semilla de ser consciente, brillaránSe preservar a semente de ser consciente, vão resplandecer
Bellezas que no se ven igualesBelezas que não se vê iguais
Romances en la orilla del muelleRomances na beira do cais
Y los sueños que me representan serán inmortalesE os sonhos que me representam serão imortais

Soy raíz verdaderaEu sou raiz verdadeira
Callejones, calles, cuestasBecos, ruas, ladeiras
El tronco fuerte de esta tierraO tronco forte desse chão
La Princesa, mi amor más grandeÉ a Princesa o meu amor maior
De Mocotó viene la resistencia y la tradiciónVem do Mocotó a resistência e a tradição