Samba-Enredo 2016 - Primaveras Russas: Uma História do Mundo Em Partituras

Samba-Enredo 2016 - Primavera Rusa: Una Historia del Mundo en Partituras

Samba-Enredo 2016 - Primaveras Russas: Uma História do Mundo Em Partituras

Desde las colinas, veo la florLá das colinas, vejo a flor
Tribus danzan en ritualTribos dançam em ritual
En los ojos de la anciana, un futuro prometedorNos olhos da anciã, um futuro promissor
Es la primavera de un giganteÉ a primavera de um gigante

Que en cada paso la historia marcóQue em cada passo a história marcou
He aquí que de repente en medio de los salonesEis que de repente em meio aos salões
La melodía hace delirar a la corteA melodia faz a corte delirar
Soñando con la bella que duermeSonhando com a bela que adormece

Con cisnes y juguetes de un mundo idealCom cisnes e brinquedos de um mundo ideal
Despierto al sonido de valientes cancionesDesperto ao som de valentes canções
En los hogares, en las calles y en las multitudesNos lares, nas ruas e nas multidões
Resuenan para vencer al capitalEcoam pra vencer o capital

La llama que corre por el sueloA chama que corre chão
¡Enciende la revolución roja!Acende a revolução vermelha!
Es el pueblo cantandoÉ o povo a cantar
¡Para que nunca se apague la chispa!Para nunca se apagar centelha!

Escuché el dolor de la espera en la orilla del ríoOuvi a dor da espera na beira do rio
De los males de la guerra, sopla un viento fríoDos males da guerra, sopra um vento frio
Batallones entonan sus gloriasBatalhões entoam suas glórias
Quiero cruzar el cielo contigoQuero com você cruzar o céu

Ver un puntito azul perdido en el cieloVer um pontinho azul perdido ao léu
Pétalas rojas cayendo, nuevos sueños surgiendoPétalas rubras caindo, novos sonhos surgindo
En esta tierra floreciendoNesta terra a florescer
Baila la esperanza de un futuroBaila a esperança de um futuro
Que enseña a vivirQue ensina a viver

Soy yo la osadía para emocionarteSou eu a ousadia pra te emocionar
Soy yo esa magia que seduce la miradaSou eu essa magia que seduz o olhar
Al son de la acordeón, bailando en MoscúAo som da sanfona, dançando em Moscou
Pagode ruso en la Boate CossacouPagode russo na Boate Cossacou

Eh, niña bahiana, bailarina girandoÊ menina baiana, bailarina a girar
Portaestandarte levanta polvoPorta-bandeira levanta poeira
Y la pasista sambando en la punta del pieE a passista sambando na ponta do pé
Es la Protegidos el gran balletÉ a Protegidos o grande balé