Samba-Enredo 2018 - Das Terras Kaingangs Às Terras do Futuro

Samba-Enredo 2018: De las tierras Kaingang a las tierras del futuro

Samba-Enredo 2018 - Das Terras Kaingangs Às Terras do Futuro

Es mi amor más grandeÉ meu amor maior
La tribu del mondongoA tribo do mocotó
Es la resistencia del sambaÉ a resistência do samba
Ven a ver al morro cantar, imponiendo respetoVem ver o morro cantar, impondo respeito
Soy protegido, soy raíz, golpeo mi pechoSou protegidos, sou raiz, bato no peito

Kaingang, yo soyKaingang, eu sou
La fuerza que resistió, el alma nativaA força que resistiu, a alma nativa
Cuando en tiempos el frío habitabaQuando há tempos o frio habitava
La tierra guardaba, la llama de la vidaA terra guardava, a chama da vida
Bajando el río, voyDescendo o rio, eu vou
Mi aldea es la madre naturalezaA minha aldeia é a mãe natureza
Preservando las generacionesPreservando as gerações
La misión de los jesuitas trajo una religiónA missão dos jesuítas trouxe uma religião
Hasta que la colonización vino a traer la explotaciónAté que a colonização veio trazer a exploração
Bandeirantes buscando mercancíasBandeirantes atrás de mercadorias
Un camino codiciado, tratado de cobardíaUm caminho cobiçado, tratado da covardia

Ôôô campos verdes en el horizonteÔôô verdes campos no horizonte
Ôôô dan paso al silbido y al humoÔôô dão lugar ao apito e à fumaça
La sangre valiente no sucumbióO sangue valente não sucumbiu
Contestado es aquel que no se rindióContestado é aquele que não desistiu

De las riquezas de la selvaDas riquezas da floresta
El brazo fuerte de la migraciónO braço forte da migração
El mundo de María RosaO mundo de Maria Rosa
Forjado en los ideales de San SebastiánForjado aos ideais de São Sebastião
La rebeldía imperó y mi estado resistióA rebeldia imperou e o meu estado resistiu
Atrajo a los invasores desarrollando el sur de BrasilAtraiu os invasores desenvolvendo o sul do Brasil
Brilló en el oeste de Santa CatarinaBrilhou no oeste de Santa Catarina
Su gran valor en la economíaSeu grande valor na economia
Del campo, un futuro por prosperarDo campo, um futuro a prosperar
Del indio Condá, el verde esperanzaDo índio Condá, o verde esperança
Que abraza y trae fuerza al puebloQue abraça e traz força pro povo
Haciendo soñar de nuevo a la princesaFazendo a princesa sonhar de novo