Tandem

Tandem

Tandem

Todo mundo sabe que o câncerEveryone knows that Cancer
Toma mordidas de cada famíliaTakes bites of every family
E come-se famílias inteirasAnd it eats up families whole

Dança em torno da questãoDance around the issue
Ter problema com as respostas dadasTake issue with the answers provided
O passado irradiar alguns anos com o tratamentoThe past few years radiate with treatment
Mas a cada dia ela vai colocar sua touca e cumprimentá-losBut to every day she'll put her cap on and greet them
Ela tem demônios, mas você nunca vai encontrá-losShe's got demons but you'll never meet them
Sim, nós esperamos que um dia ela possa finalmente vencê-los todosYeah we hope one day that she can finally beat them all

Ela ri para nósShe laughs for us
Ela ri por isso não se preocupeShe laughs so we don't worry
Ela sorri através da dorShe smiles through the pain
E mantém os detalhes borradosAnd keeps the details blurry

Minhas intenções são para não exporMy intentions are not to expose
As profundezas do seu problema não são meus para divulgarThe depths of her trouble aren't mine to disclose
Mas como a chuva da noite na pétala de uma rosaBut like evening rain on the petal of a rose
Ela escorre para a Terra e começa a comporIt drips down to the earth and begins to compose

E se há uma coisa que permaneceAnd if there's one thing that remains
Muito claro para nósSo crystal clear to us
É que as mãos errantes dos deusesIt's that the wandering hands of the gods
São tão malditas misteriosasAre so goddamn mysterious

Como poderia haver uma justificaçãoLike there could be a justification
Para as vidas que levam e as vidas que são tomadasFor the lives it takes and the lives that it's taken

Este não é um elogioThis isn't a eulogy
Ou um requiemOr a requiem
Apenas algumas palavras que eu já esboçadasJust some words I've sketched out
Porque eu não disse-asCause I haven't said them
Não se trata de seu pai ou irmãoThis isn't about her father or brother
Apenas algumas palavras simples para que ela saiba que eu a amoJust a few simple words so she knows that I love her
E a tragédia nunca vai desafeiçoa-laAnd tragedy will never disaffect her
Eu espero que ela saiba o quanto eu a respeitoI hope she knows how much I respect her

Minhas intenções são para não exporMy intentions are not to expose, inverse or repose
As profundezas do seu problema não são meus para divulgarThe depths of her troubles aren't mine to disclose
Mas como a chuva da noite na pétala de uma rosaBut like evening rain on the petal of a rose
Ela escorre para a Terra e começa a comporIt drips down to the earth and begins to compose

Uma canção vale a pena cantarA song worth singing
Um mundo que continua a picadasA world that keeps on stinging
E um sentimento de naufrágioAnd one sinking feeling
É sempre bom se agarrando emIt's always worth clinging onto
E uma pedra em uma casa de vidroAnd a stone at a glass house
Isso vale sempre a pena lingagemThat's always worth slinging

Ela ri para nósShe laughs for us
Ela ri por isso não se preocupeShe laughs so we don't worry
Ela sorri através da dorShe smiles through the pain
E mantém os detalhes borradosAnd keeps the details blurry

Minhas intenções são para não exporMy intentions are not to expose
As profundezas do seu problema não são meus para divulgarThe depths of her trouble aren't mine to disclose
Mas como a chuva da noite na pétala de uma rosaBut like evening rain on the petal of a rose
Ela escorre para a Terra e começa a comporIt drips down to the earth and begins to compose

Santos andam na terraSaints walk the earth
Todos eles patrulham os céusThey all patrol the skies
Eles são as pessoas atrás de vocêThey're the people right behind you
Montando conjunto com a noiteRiding tandem through the night
É o conforto que é descobertoIt's the comfort that's discovered
Entre dois pares de olhosBetween two sets of eyes
É a mão que acalma a outrosIt's the hand that stills the other
Que sacode como luz de velasThat shakes like candlelight
Como luz de velasLike candlelight