Termites

Termitas

Termites

Siempre el genio, siempre recibiendo un golpeJinn! always the jinn, always take one on the chin
Los perros del diablo y los escorpiones se desprenden y usan mi pielThe devil dogs and scorpions peel away and wear my skin

Llama sin humo, el nombre comúnSmokeless flame, the common name
Menos que los ángeles pero más de lo mismoLess than the angels but more of the same
Sin paraíso, los agradecidos reclamarán su derechoNo paradise, the grateful will lay their claim
Ya sea que las intenciones sean violentas o simplemente mundanasWhether the intentions are violent or just mundane

Con el viento desaparecióWith the wind he disappeared
Confirmando todo lo que temíaConfirming everything that I feared
El tiempo pasado se muestra por la longitud de su barbaThe time passed is shown by the length of his beard

Salomón se yergue, muerto en sus piesSolomon stands, dead on his feet
esperando que las termitas resuelvan su vanidadwaiting for termites to resolve his conceit
En las montañas, en los mares, en el aire espera la enfermedadIn the mountains, in the seas, in the air waits the disease
No somos dioses, la muerte llega para todosWe are not Gods, death comes to us all
pero esta noche soy invencible; mañana arrastrarébut tonight I'm invincible; tomorrow I'll crawl.
En las montañas, en los mares, en el aire espera la enfermedadIn the mountains, in the seas, in the air waits the disease

El genio en esta botella, solo no dejes que se ahogueThe gin in this bottle, just don't let him drown
La próxima lección que tragues, podría ser difícil de retenerNext lesson you swallow, might be hard to keep down
Prueba la pena del fuego ardienteTaste the penalty of the blazing fire
Prueba la pena, canta con el coro del DiabloTaste the penalty, sing with the Devil's choir

¡Genio! ¡siempre el genio!Jinn! always the jinn!
nunca grueso y nunca delgadonever thick and never thin
Más espeso que la sangre, menos que la familiaThicker than blood, less than kin
La trampa de la noche termina donde comienzaThe rattle trap night ends where it begins