Red Stars Over The Battle Of The Cowshed

Estrellas Rojas Sobre La Batalla De La Granja

Red Stars Over The Battle Of The Cowshed

Declaro una guerraI declare a war
una lucha por la libertad contra cualquier sistema que esté construidoa fight for freedom against any system that's built
para consumir nuestro poder y mantenernos divididos enérgicamente.to consume our power and maintained to divide our energy.
Un sistema donde una persona honesta puede sudar durante horasA system where an honest person can sweat for hours
y luego ser esclava del hombre en la torre de televisión.and then play slave to the man in the television tower.
Un sistema donde la propiedad privada borra la salud públicaA syetem where private ownership erases public healthcare
porque los dólares valen más que las personas; los dólares valen más que el sentido.because dollars are worth more than people; dollars are worth more than sense.
Es una calle de sentido único a través de una multitud sin rostro;it's a one-way street through a faceless crowd;
códigos de barras y vallas publicitarias retroiluminadas nos muestran, nos guían,barcodes and backlit billboards show us, guide us,
nos enseñan cómo ganarnos nuestro lugar, dividir a ricos y pobres,teach us how to earn our rank, divide the rich and poor,
nos enfrentan entre nosotros mismos, compilando y quemando cadáveres de guerra de clases.pit us against ourselves, compiling and burning corpes of class war.
Sí, quiero derrocar este sistema sostenido por la codicia financieraYes, I want to topple this system held in place by financial greed
donde la riqueza se obtiene a través de la propiedad y la jerarquía social.where wealth is made through ownership and social heirarchy.
Los dólares valen más que un trabajador necesitado,Dollars are worth more than a worker in need,
más que Juan y Juana Pérez con una familia que alimentar.more than John and Jane Doe with a family to feed.
Nosotros somos los trabajadores, la mayoría, y este sistema teme la solidaridad.we are the workers, the majority, and this system fears solidarity.
Así que declaro una guerra contra todo lo que ellos defiendenSo I declare a war on everything they're for
es una calle de sentido único a través de una multitud sin rostro;it's a one-way street through a faceless crowd;
códigos de barras y vallas publicitarias retroiluminadas nos muestran, nos guían,barcodes and backlit billboards show us, guide us,
nos enseñan cómo ganarnos nuestro lugar, dividir a ricos y pobres,teach us how to earn our rank, divide the rich and poor,
nos enfrentan entre nosotros mismos, compilando y quemando cadáveres de guerra de clases.pit us against ourselves, compiling and burning corpes of class war.
Solo alguien para derrocar el sistema.Just someone to topple the system.
Quiero derrocar el sistemaI want to topple the system
Solo alguien para derrocar el sistema.Just someone to topple the system.