Fear And Loathing In Laramie

Miedo y repugnancia en Laramie

Fear And Loathing In Laramie

La compasión es una mierda.Compassion is shit.
Palabras suaves y una mirada de preocupación.Soft-spoken words and a look of concern.
El fuego está encendido.The fire is lit.
La emoción nunca extinguirá estas llamas que la inacción ha construido.Emotion will never extinguish these flames that inaction has built.
¿Qué las hace arder?What makes it burn?
Una nación tan recta que la desviación es un crimen.A nation so straight that deviation's a crime.
¿Cuándo aprenderemos que la sexualidad no es un delito punible?When will we learn that sexuality is not a punishable offense?
En una fría noche de octubre, un alma gentil fue crucificada y lo que queda de su sangre aún mancha nuestras manos ociosasOn a cold October night, a gentle soul was crucified and what remains of his blood still stains our idle hands
que palabras suaves no justificarán.that soft-spoken words won't justify.
Somos los culpables.Culprits are we.
Hablemos de derechos.Let's talk about rights.
Hablemos de orientación sexual.Let's talk about sexual orientation.
Hablemos de ti y de toda una nación homofóbica.Let's talk about you and an entire homophobic nation.
¿Me seguirás?Will you follow me down?
¿No podemos separarnos de tanto odio?Can we not separate ourselves from such hate?
Cortemos la cabeza de la bestia con la corona, ya no participemos más.Let's sever the head of the beast with the crown, let's no longer participate.
¿Me seguirás?Will you follow me down?
¿Por qué nadie se levanta?Why won't anyone stand up?