I Am Dmitri Karamazov And The World Is My Father

Soy Dmitri Karamazov y el mundo es mi padre

I Am Dmitri Karamazov And The World Is My Father

Así comienza, desde una impureza mantenida en su lugar por una seguridad sin amor,So it starts, from one impurity held in place by loveless security,
siempre arrojado y golpeado por ojos entrecerrados que pronto dan la espalda,always thron around and beaten by squinted eyes that soon bear turned back,
vistas abstractas a través de botellas rotas de brandy.abstract views through broken bottles of brandy.
Toda mi vida me han cuestionado por quéI'm questioned all my life why
seguí diciendo que ni siquiera pedí estar aquí,I kept on saying that I didn't even ask to be here,
tú tomaste esa decisión por mí,you made that choice for me,
me inscribiste en tus escuelas, iglesia y en tu maldito ejército.enrolled me in your schools and church and in your god forsaken military.
¿Qué costo pago por ser nacido de ti?What cost do I pay for being born of you?
Mi vida, esclavizada por pasiones, alejada de mí.My life, enslaved by passions, held away from me.
¿Quién es mi madre?Who is my mother?
¿Dónde está su gracia?Where is her grace?
¿Dónde está esa sutil alegría que anhelo?Where is that subtle joy I crave?
Se fue, o debería decir que nunca existió de todos modos.It's gone, or should I say never existed anyway.
A través de nubes de invierno borrosas y nieve derretida por la ira - mi suscripción, mi adicción.Through blurry winter clouds and snow melted by anger - my subscription. my addiction.
Si tuviera un amor en el mundo: intentaste quitármelo.If I had one love in the world : you tried to take it away.
Una libra de nueces simplemente no es suficiente para contener mi furiaA pound of nuts is simply not enough to keep my rage at bay
y aunque no te maté, como intentaste hacerlo conmigo.and though i didn't kill you. like you tried to do to me.
Soy igual de culpable porque habría querido ser libre.I'm just as guilty becauswe I would have wanted to be free.