Led Astray

Desviado

Led Astray

Tanto tiempo se deslizó como si no significara nada en absolutoSo much time slipped away as if it meant nothing at all
Recuerdo esa noche, no sabíamos que sería la última.I remember that night, we didn't know it would be our last.
Pero ahora, al mirar hacia atrás, una tensión incómoda colgaba en el aire.But now as I look back, an awkward tension hung in the air.
Ahora todo es diferente.Now everything is different.
Ya no te conozco, y al pasar por el pasillo siento que lloro por dentro:I don't know you anymore, and as we pass in the hall I feel myself weeping inside:
sabiendo que la amistad que una vez existióknowing that the friendship that there once was
se ha marchitado a solo una brasa brillante de un fuego que ardió tan intensamente.has withered to but one glowing ember of a fire that burned so brightly.
Y te juro que los tiempos están cambiando y te juro que tú también lo estás.And I swear to you the times are changing and I swear that you are too.
Te juro que no soy diferente, esto te lo juro.I swear to you that I'm no different, this I swear to you.
Creo que eres muy consciente de que este camino que hemos tomado es todo menos justo.I think you're well aware, that this path we've taken is all but fair.
Con cada día nos desviamos y lentamente se desvaneció.With everyday we're led astray and slowly it just slipped away.
Ahora estoy acompañado de recuerdos vacíos, todos ellos desvanecidos a negro y gris.I am now accompanied by hollowed memories, all of them faded to black and grey.
Estos pensamientos me destrozan por dentro, me devoran, consumen mi mente.These thoughts they tear me up inside, devour me, consume my mind.
Grito por la noche, me arranco el cabello, ¿cuánto más puedo soportar?I scream at night, rip our my hair, how much more can I forbear?
Te juro, esto te juro,I swear, this I swear to you,
desde el nacimiento creo que sabíamos,from birth I think we knew,
nada está verdaderamente vivo a menos que muera.nothing is truly alive unless it dies.
Y tú, creo que eres muy consciente de que este camino que hemos tomado es todo menos justo,And you I think you're well aware this path we've taken is all but fair,
con cada día nos desviamos y lentamente se me escapó.with everyday we're led astray and slowly it just slipped away from me.