Cataract

Catarata

Cataract

La muerte es despiadada, extraña y repentinaDeath is callous, strange and sudden
Un piadoso, indignado, baboso glotónA pious, indignant, drooling glutton
Cuyas manos son suaves, cálidas, acogedorasWhose hands are soft, warm, inviting
Cuyos avances desesperados parecen inútiles de combatirWhose desperate advances seem useless fighting
Cuyo diente desgarrado debería rasgar la carneWhose ragged tooth should rip through flesh
Que se marina en aliento rancioWhich marinates in rancid breath
Qué rápido uno se convierte en una muerte violentaHow quick one turns to a violent death
Cuando la cobardía permanece donde la valentía se fueWhen cowardice remains where courage left
Sin una luz guía que muestre el caminoNo guiding light to lead the way
Solo la podredumbre declinando hacia la decadenciaJust rot declining to decay

El verdugo en potencia baja la cabezaThe would-be hangman hangs its head
Para encontrar a su víctima no del todo muertaTo find its victim not quite dead
Pero ahora se levanta desde debajo del cadalsoBut rising now from beneath the gallows
Una fuerza impulsora corta a través de las sombrasA driving force cuts through the shadows

Golpea desde el corazón, corta hasta lo más profundoStrike from the heart, cut to the quick
Sin remordimientos, es políticoWith no remorse it’s politic
Con golpes paralizantes al cuerpo y la cabezaWith crippling blows to the body and head
Gota a gota hasta que finalmente desangraDrip by drip until it’s finally bled out

Un momento define toda una vidaOne moment defines a lifetime
Nadie recuerda el arrastre o la escaladaNo one recalls the crawl or the climb
O las piernas temblorosas que dan los primeros dos pasosOr the trembling legs that take the first two steps
O el momento en que los pulmones deciden tomar aireOr the moment the lungs decide to take breath

La oscuridad cobra vidaThe darkness comes to life
Debajo de su manto laten los ojos rojos sangreUnderneath its cloak beat the blood red eyes
Cuya mirada inquietante deja paralizado a unoWhose haunting stare leaves one paralyzed

Este es la pesadilla de la que uno nunca despiertaThis is the nightmare from which one never awakes
Riéndose de los débiles cuyo cuerpo entero tiemblaLaughing at the feeble whose whole body shakes
Que se abalanzan sobre la debilidad y los errores del pasadoWho pounce upon the weakness and the past mistakes
Cuyas manos agarran el corazón y causan la desilusiónWhose hands grip the heart and cause the heartbreak
Así que golpea desde el corazón, corta hasta lo más profundoSo strike from the heart, cut to core
Deja solo los tendones arrastrados en la orillaLeave only the sinew washed up on the shore
Secciona la cabeza de la bestia con la coronaSever the head of the beast with the crown
Nunca retrocedasNever back down
(Retrocedas)(Back down)
Nunca retrocedasNever back down

Y cuando la luz atraviesa la noche más oscuraAnd as the light breaks through the darkest night
Encuentra al vencedor vestido de blancoIt finds the victor dressed in white
Ahora se levanta desde debajo del cadalsoRising now from beneath the gallows
Una fuerza impulsora corta a través de las sombrasA driving force cuts through the shadows