Fischhaken

Fishhook

Es gibt ein Gespräch in der EinfahrtThere's a driveway conversation
Zwischen zwei NachbarnBetween two neighbours
Wo sich einer wohlfühltWhere one feels comfortable
Seine Meinung zu äußernExpressing his opinion
Oder was er für seine Meinung hältOr what he thinks is his opinion

Können wir nicht einfach über das Wetter redenCan we just talk about the weather
Und wie etwas Regen dem Gras wirklich helfen würde zu wachsen?And how some rain would really help the grass grow?
Ich habe genug von Gesprächen mit diesem alten ArschlochI'm tired of conversations with this geriatric asshole

Und er sagt: So wachsen wir, wir sind uns uneinigAnd he says: This is how we grow, we disagree
Aber das Wachstum, das du brauchst, würde mir zu viel abverlangenBut the growth you need would take too much from me
Also gehe ich weg und nenne ihn einen SchwanzSo I walk away and call him a dick
Wütend darüber, wie rückständig diese Generation istSpitting mad about how backward that generation is

Dann trifft es michThen it hits me
Ja, da ist esYeah, there it is
Ich male ihn mit dickeren PinselstrichenI'm painting him with thicker strokes
So breit wie seineJust as broad as his
Er ist immer noch ein SchwanzHe's still a dick
Ja, aber ich auchYeah, but so am I
Also fluche ich leise vor mich hinSo I curse at him under my breath
Jedes Mal, wenn er vorbeigehtEvery time that he walks by

Oh Mann, ich vermisse PeteOh, man, I miss Pete
Als ich in der anderen Stadt lebte, lebte er gegenüberWhen I lived across town, he lived across the street
Wenn der Schneepflug vorbeikam, war er da mit einer Schaufel, um mich auszugrabenWhen the plough went by he'd be there with a shovel to dig me out
Zwei kaputte Knie, kein großes ProblemTwo bad knees, no big trouble
Grabe mich ausDig me out
Grabe mich ausDig me out
Grabe mich ausDig me out

Grabe mich aus diesem GesprächDig me out of this conversation
Wo ich mit Fehlinformationen überflutet werdeWhere I am inundated with misinformation
Es ist CovidIt's Covid
ImpfstoffeVaccines
Kommunistische TyrannenCommunist tyrants
Er benutzt diese großen WorteHe's using these big words
Kann sie aber nicht wirklich definierenBut can't quite define them
Und er sagt: Die Kinder heutzutage sind faul, geht raus und sucht euch einen JobAnd he says: Kids these days are lazy, go out and get a job
Oh, als ob es all diese verdammten Jobs gäbeOh cause there's all these fucking jobs to get
Und wenn sie sie finden, zahlen sie kaum die MieteAnd if they find them, they barely pay the rent

Also muss ich ihn daran erinnernSo I have to remind him
Um alles zu bekommen, was du hastTo get everything you have
Müssen sie doppelt so hart arbeiten wie duThey have to work twice as hard as you did
Oder vielleicht mehrOr maybe more
Ich lasse es nicht zu, dass ich jemandem im Weg steheI'll be damned if I stand in the way of anyone
Ich öffne lieber die TürI'd rather open the door

Auf deinem Weg aus dieser WeltOn your way out of this world
Bitte denk daranPlease remember
Du weißt überhaupt nichtsYou don't know a goddamn thing at all

Oh Mann, ich vermisse PeteOh, man, I miss Pete
Als ich in der anderen Stadt lebte, lebte er gegenüberWhen I lived across town, he lived across the street
Wenn der Schneepflug vorbeikam, war er da mit einer Schaufel, um mich auszugrabenWhen the plough went by he'd be there with a shovel to dig me out
Er hatte zwei kaputte KnieHe had two bad knees
Es war kein großes ProblemIt was no big trouble
Grabe mich ausDig me out
Grabe mich ausDig me out
Grabe michDig me

Ich weiß, du siehst sie als BedrohungI know you see them as a threat
Aber versuche nicht zu vergessenBut try not to forget
Wenn du Freundlichkeit in die Welt setztIf you put kindness in the world
Bekommst du Freundlichkeit zurückIt's kindness that you get
Aber wenn alles in dir nur Bitterkeit und Grau istBut if everything inside you is just bitterness and grey
Herzlichen GlückwunschCongratufuckinglations
Du bist ein müdes altes KlischeeYou're a tired old cliche
Grabe mich aus diesem LochDig me out of this hole
Was du brauchst, ist kein großes ProblemWhat you need ain't no big trouble
Ich helfe dir, dich auszugrabenI'll help to dig you out
Ich grabe dich ausI'll dig you out

Damit du einen Zaun um deinen Garten bauen kannstSo you can build a fence around your garden
Um die Rehe fernzuhaltenTo try and keep the deer out
Damit du mehr Obst anbauen kannst, als du essen kannstSo you can grow more fruit than you can eat
Oder du kannst den Zaun abreißenOr you can tear the fence down
Und ihre anmutige Natur genießen, wissendAnd enjoy their graceful nature knowing
Du hast das Beste für die Straße getanYou did the best thing for the street

Also klammere dich an deine Perlen in einem warmen GrabSo clutch your pearls in a warm grave
Und denke an alles, was du gemacht hastAnd think of everything you made
Und zähle jeden Cent, den du gespart hastAnd count up every cent you saved
Vor wem hast du sie gerettet?Who'd you save them from?
Also klammere dich an deine Perlen in einem warmen GrabSo clutch your pearls in a warm grave
Warum hast du so verdammte Angst?Why are you so goddamn afraid?
Es ist schwer, eine große Veränderung herbeizuführenIt's hard to effect a major change
Aber du kannst deine veralteten Wege ändernBut you can change your dated ways

Wenn ich meine Tür schließe, geht er wegWhen I close my door he goes away
Während das Gespräch in meinem Kopf sich wiederholtAs the conversation in my head replays
Es gibt keinen Platz in seinem Herzen für ZweifelThere's no room in his heart for any doubt
Weil er denkt, dass ihm nie jemand geholfen hat, sich auszugrabenBecause he thinks no one ever helped to dig him out

Ich grabe dich ausI'll dig you out

Es gibt ein Gespräch in einer EinfahrtThere's a conversation in a driveway
Eines, das ich hoffe, eines Tages zu führenOne I hope I'm having someday
Mit jemand anderemWith someone different
Jemandem, der erleuchtet istSomeone more enlightened
Ich will nicht alt und verbittert werdenI don't want to grow old and jaded
Arrogant, illusorisch und voller HassArrogant delusional and full of hatred
Sich wie ein Schwanz verhalten, weil ich nicht zugeben kann, dass ich Angst habeActing like a dick because I can't admit that I am frightened