Anzuelo

Fishhook

Hay una conversación en la entradaThere's a driveway conversation
Entre dos vecinosBetween two neighbours
Donde uno se siente cómodoWhere one feels comfortable
Expresando su opiniónExpressing his opinion
O lo que él cree que es su opiniónOr what he thinks is his opinion

¿Podemos hablar del climaCan we just talk about the weather
Y de cómo un poco de lluvia ayudaría a que crezca el pasto?And how some rain would really help the grass grow?
Estoy cansado de conversaciones con este viejo idiotaI'm tired of conversations with this geriatric asshole

Y él dice: Así es como crecemos, estamos en desacuerdoAnd he says: This is how we grow, we disagree
Pero el crecimiento que necesitas me costaría demasiadoBut the growth you need would take too much from me
Así que me alejo y lo llamo imbécilSo I walk away and call him a dick
Furioso por lo retrógrada que es esa generaciónSpitting mad about how backward that generation is

Entonces me doy cuentaThen it hits me
Sí, ahí estáYeah, there it is
Lo estoy pintando con brochas más gruesasI'm painting him with thicker strokes
Tan amplio como élJust as broad as his
Sigue siendo un imbécilHe's still a dick
Sí, pero yo también lo soyYeah, but so am I
Así que lo maldigo en voz bajaSo I curse at him under my breath
Cada vez que pasaEvery time that he walks by

Oh, hombre, extraño a PeteOh, man, I miss Pete
Cuando vivía al otro lado de la ciudad, él vivía enfrenteWhen I lived across town, he lived across the street
Cuando pasaba el arado, él estaba ahí con una pala para sacarmeWhen the plough went by he'd be there with a shovel to dig me out
Dos rodillas malas, no era gran problemaTwo bad knees, no big trouble
SácameDig me out
SácameDig me out
SácameDig me out

Sácame de esta conversaciónDig me out of this conversation
Donde estoy inundado de desinformaciónWhere I am inundated with misinformation
Es CovidIt's Covid
VacunasVaccines
Tiranos comunistasCommunist tyrants
Él usa estas palabras grandesHe's using these big words
Pero no puede definirlasBut can't quite define them
Y dice: Los chicos de hoy son flojos, salgan y consigan un trabajoAnd he says: Kids these days are lazy, go out and get a job
Oh, porque hay todos estos trabajos de mierda para conseguirOh cause there's all these fucking jobs to get
Y si los encuentran, apenas les alcanza para el alquilerAnd if they find them, they barely pay the rent

Así que tengo que recordarleSo I have to remind him
Que para conseguir todo lo que tienesTo get everything you have
Tienen que trabajar el doble de duro que tú lo hicisteThey have to work twice as hard as you did
O tal vez másOr maybe more
No me jodas si me pongo en el camino de alguienI'll be damned if I stand in the way of anyone
Prefiero abrir la puertaI'd rather open the door

En tu camino fuera de este mundoOn your way out of this world
Por favor recuerdaPlease remember
No sabes una maldita cosa en absolutoYou don't know a goddamn thing at all

Oh, hombre, extraño a PeteOh, man, I miss Pete
Cuando vivía al otro lado de la ciudad, él vivía enfrenteWhen I lived across town, he lived across the street
Cuando pasaba el arado, él estaba ahí con una pala para sacarmeWhen the plough went by he'd be there with a shovel to dig me out
Tenía dos rodillas malasHe had two bad knees
No era gran problemaIt was no big trouble
SácameDig me out
SácameDig me out
SácameDig me

Sé que los ves como una amenazaI know you see them as a threat
Pero trata de no olvidarBut try not to forget
Si pones amabilidad en el mundoIf you put kindness in the world
Es amabilidad lo que recibirásIt's kindness that you get
Pero si todo dentro de ti es solo amargura y grisBut if everything inside you is just bitterness and grey
Felicidades, cabrónCongratufuckinglations
Eres un viejo cliché cansadoYou're a tired old cliche
Sácame de este hoyoDig me out of this hole
Lo que necesitas no es gran problemaWhat you need ain't no big trouble
Te ayudaré a salirI'll help to dig you out
Te sacaréI'll dig you out

Para que puedas construir una cerca alrededor de tu jardínSo you can build a fence around your garden
Para tratar de mantener a los ciervos afueraTo try and keep the deer out
Para que puedas cultivar más fruta de la que puedes comerSo you can grow more fruit than you can eat
O puedes derribar la cercaOr you can tear the fence down
Y disfrutar de su naturaleza elegante sabiendoAnd enjoy their graceful nature knowing
Que hiciste lo mejor para la calleYou did the best thing for the street

Así que agarra tus perlas en una tumba cálidaSo clutch your pearls in a warm grave
Y piensa en todo lo que hicisteAnd think of everything you made
Y cuenta cada centavo que ahorrasteAnd count up every cent you saved
¿A quién se los ahorraste?Who'd you save them from?
Así que agarra tus perlas en una tumba cálidaSo clutch your pearls in a warm grave
¿Por qué tienes tanto miedo?Why are you so goddamn afraid?
Es difícil lograr un cambio importanteIt's hard to effect a major change
Pero puedes cambiar tus viejas costumbresBut you can change your dated ways

Cuando cierro mi puerta, él se vaWhen I close my door he goes away
Mientras la conversación en mi cabeza se repiteAs the conversation in my head replays
No hay espacio en su corazón para ninguna dudaThere's no room in his heart for any doubt
Porque él piensa que nadie nunca lo ayudó a salirBecause he thinks no one ever helped to dig him out

Te sacaréI'll dig you out

Hay una conversación en una entradaThere's a conversation in a driveway
Una que espero tener algún díaOne I hope I'm having someday
Con alguien diferenteWith someone different
Alguien más iluminadoSomeone more enlightened
No quiero envejecer y volverme cínicoI don't want to grow old and jaded
Arrogante, delirante y lleno de odioArrogant delusional and full of hatred
Actuando como un imbécil porque no puedo admitir que estoy asustadoActing like a dick because I can't admit that I am frightened