From The Sky

Desde el cielo

From The Sky

Progreso versus riesgoProgress versus risk
Caos y controlChaos and control
El rápido descenso de un titán perezosoA sluggish titan’s brisk
Descenso internacionalDescent international

Una excursión completamente común a través del océanoA completely unremarkable excursion across the ocean
Captó la atención del mundoCaught the eye of the world
La tecnología se expandió rápidamente con gran devociónTechnology expanded rapidly with great devotion
Desde el cielo, desde el mundo en generalFrom the sky, from the world at large

Hay fuego a ambos lados de la puertaThere’s fire on both sides of the door
Y el fuego es un buen discípulo, pero un maestro malvadoAnd fire’s a good disciple, but wicked master

Paralizado en el tiempoParalyzed in time
Coloreado y brillanteColourized and brilliant
El paradigma futuroThe future paradigm
Demostraría ser resilienteWould prove to be resilient

Un análisis completamente defectuoso de la tenacidad tecnológica futuraA completely flawed analysis of future tech’s tenacity
Captó la atención del mundoCaught the eye of the world
Mientras sus esperanzas y sueños se incendiaban justo ante sus ojosAs their hopes and dreams took fire right before their eyes
Los vientos del cambio soplan por todo el mundoWinds of change blow the whole worldwide

Con la rapidez de un destelloWith the swiftness of a flash
Fue capturado en una fotografíaIt was captured in a photograph
Cuando la memoria transitoria se volvió permanenteWhen transitory memory became permanent
Y recordamos siempreAnd we remember always
Mientras nos vierten en moldesAs they pour us into molds
Recordamos porqueWe remember because
Somos maleables como el oroWe’re malleable as gold

Bola de fuego y torreFireball and tower
Ocultan la esvásticaConceal the swastika
Que podría haber servido para amargarWhich might have served to sour
Nuestra erótica deseadaOur desired erotica

Un detalle completamente pasado por altoA completely overlooked detail
La omisión es engañosaOmission is deception
Retirada, negada por el mundoRetract, denied by the world
Emblazonada en los timonesEmblazoned on the rudders
Y pegada en la colaAnd plastered on the tail
Podría haber captado la atención del mundoIt might have caught the eye of the world

Las cosas más grandes que no puedo recordarThe bigger things that I cannot remember
Las pequeñas cosas que no puedo olvidar cuando estoy solo en la camaThe little things that I cannot forget about when I’m alone in bed
Una imagen podría mejorar mi memoriaA picture might make my memory better
No importa cuánto pueda lamentar el hecho, se mete en mi cabezaNo matter how much I might regret the fact, it gets into my head

Así que toma mi foto, estoy descomponiéndomeSo take my picture, I’m decomposing
Hazla una silueta solemneMake it a solemn silhouette
Porque esta vez no es diferenteCause this time is no different
Podría ayudarte a no olvidar mi débil vozIt might help you not forget my feeble voice

Así que toma mi foto mientras ardoSo take my picture as I burn
Y imprímela para que todos la veanAnd print it out for all to see
Porque las palabras son vientoBecause words are wind
Pero la imagen impacta en nuestra memoria colectivaBut image impacts our collective memory

Así que toma mi foto, estoy descomponiéndomeSo take my picture, I’m decomposing
Hazla una silueta solemneMake it a solemn silhouette
Porque esta vez no es diferenteCause this time is no different
Podría ayudarte a no olvidarIt might help you not forget

Así que toma mi foto mientras ardoSo take my picture as I burn
Y imprímela para que todos la veanAnd print it out for all to see
Porque las palabras son vientoBecause words are wind
Pero la imagen impacta en nuestra memoria colectivaBut image impacts our collective memory