Gardenias

Gardenias

Gardenias

Las colinas desdichadas de Hollywood esconden una felicidad a mediasThe hapless hills of Hollywood hide halfhearted happiness
Una heroína endurecida baja la cabezaA hardened heroine hangs her head
Escucha su hiperventilaciónHear her hyperventilate
Aquí, sus manos habían martilladoHere, her hands had hammered home
Su historia a medias, síHer half-written history, yeah

Con su corazón en sus manosWith her heart in her hands
Sus manos dejaron de aferrarse, síHer hands stopped holding on, yeah

Un centavo por tus pensamientosA penny for your thoughts
Un cuarto por el espectáculoA quarter for the show
La verdad debería pudrirseThe truth should turn to rot
Hacia donde sople el vientoWhichever way the wind blows

La verdad, sí, una rubiaThe truth, yes, a blonde
Desolada por sus fracasosDespondent from her failures
Furia rugiente reclamando inocencia perdidaFury raging claiming innocence lost
Que generó un comportamiento caóticoThat spawned chaotic behavior

Un bolso y unos zapatos de mujerA handbag and some women's shoes
Escondidos en el suelo del bosqueHidden on the forest floor
Descubiertos por un excursionista en la colinaDiscovered by a hiker on the hill
Colgando descuidadamente estaba su autodestrucciónHaphazardly hanging out was her self-destruction
Y su historia escrita a mano, síAnd her handwritten history, yeah

"Temo ser un cobarde, lo siento por todo""I'm afraid I'm a coward, I'm sorry for everything"
¡Sí!Yeah!

Un centavo por tus pensamientosA penny for your thoughts
Un cuarto por el espectáculoA quarter for the show
La verdad debería pudrirseThe truth should turn to rot
Hacia donde sople el vientoWhichever way the wind blows

Un centavo por tus pensamientosA penny for your thoughts
Un cuarto por el espectáculoA quarter for the show
La verdad debería pudrirseThe truth should turn to rot
Hacia donde sople el vientoWhichever way the wind blows

La verdad, sí, una rubiaThe truth, yes, a blonde
No le importa un carajo sus fracasosCouldn't give a shit about her failures
Sufriendo en silencio, desequilibrio químicoSuffering in silence, chemical imbalance
Que generó un comportamiento erráticoThat spawned erratic behavior

La verdad, sí, una rubiaThe truth, yes, a blonde
Sí, una rubia, sí, una rubiaYes, a blonde, yes, a blonde
Evidente en la noche, pero ausente al amanecerApparent in the night, but absent come the dawn
La verdad, sí, una rubiaThe truth, yes a blonde
Sí, una rubia, sí, una rubiaYes, a blonde, yes, a blonde
Evidente en la noche, pero ausente al amanecerApparent in the night, but absent come the dawn

¿Dónde está el país que vine a encontrar?Where is the country I came here to find?
Pasa sus manos por mi cabelloIt's running its hands through my hair
Sus fronteras y límites están claramente definidosIts borders and boundaries are clearly defined
Son cuarenta y cinco pies por el aireIt's forty-five feet through the air
Solo el cielo nocturno será testigo de mi vueloOnly the night sky will witness my flight
Sin preocuparse demasiadoWithout so much as a care
Más allá de los márgenes de todo lo finitoOut past the margins of all that's finite
Son cuarenta y cinco pies por el aireIt's forty-five feet through the air

Son cuarenta y cinco pies de aquí a alláIt's forty-five feet from here to there
Son cuarenta y cinco pies por el aireIt's forty-five feet through the air
Son cuarenta y cinco pies de dicha a desesperaciónIt's forty-five feet to bliss from despair
Solo cuarenta y cinco pies por el aireOnly forty-five feet through the air

Son cuarenta y cinco pies de aquí a alláIt's forty-five feet from here to there
Son cuarenta y cinco pies por el aireIt's forty-five feet through the air
Son cuarenta y cinco pies de dicha a desesperaciónIt's forty-five feet to bliss from despair
Solo cuarenta y cinco pies por el aireJust forty-five feet through the air

Cuarenta y cinco pies de aquí a alláForty-five feet from here to there
Cuarenta y cinco pies por el aireForty-five feet through the air
Son cuarenta y cinco pies de dicha a desesperaciónIt's forty-five feet to bliss from despair
Solo cuarenta y cinco pies por el aireJust forty-five feet through the air

El mundo pasa rápidamente y está suavemente oscurecidoThe world rushes past and it's softly obscured
Por la quietud y calma de la muerteBy the quiet and stillness of death
Quítame este cuerpoTake from me this body
Es todo lo que me quedaIt's all that I have left

Flotando sin esfuerzoFloating effortlessly
El aroma de las gardenias en el aireThe scent of gardenias in the air
Un velo debería cubrir su rostroA veil should mask her face
Y su corto cabello rubioAnd her short blonde hair