Omas Axt

Grandfather's Axe

Meine Worte kommen zu mir zurückMy words come back to me

Während ich dir nachsehe, wie du gehstAs I watch you walk away
Also spiel die Lacher ab und lass meinen vorherigen Take laufenSo cue up a laugh track and playback my previous take
(Sexy Tony, verdammtes)(Fuckin' sexy Tony)
Ein kurzer Blick um den Raum zeigt mir eine WahrheitA quick glance around the room reveals to me a truth
Jeder ist vorübergehend und zieht weiter von dirEveryone is temporary and moving on from you

Komm morgen zu mir nach HauseCome back to my place tomorrow
Wir schnappen uns ein paar Kisten und eine FlascheWe'll grab a case and a bottle
Keine Bremsen, es geht nur voll auf die TubeNo brakes, it's all fucking throttle
Nichts zu tun, außer weiterzuziehenNothing to do but move on

Ich kann nicht dagegen ankämpfenI can't fight it
Aber ich kann es nicht akzeptieren und einfach weitermachenBut I can't accept it and just move on
Ich kann nicht dagegen ankämpfenI can't fight it
Nein, ich kann nicht dagegen ankämpfenNo, I can't fight it

Neues Blut, alte AdernNew blood, old veins
Frische Beute, abgestandener SchmerzFresh kill, stale pain
Die gleiche alte Krankheit, aber ein brandneuer StammSame old sickness, but a brand new strain
Wie neuer Wein in alten FlaschenLike new wine in old bottles
Frisches Fleisch auf FossilienFresh flesh on fossils

Es lebtIt's alive
(Es ist eine Lüge)(It's a lie)
Es ist das gleiche verdammte DingIt's the same damn thing

Es ist alltäglich, aber trotzdem ziemlich seltsamIt's commonplace, but still quite strange
Wie verschiedene Teile angeordnet sindHow different pieces are arranged
Erzeugen einen Rumpf, der gleich aussiehtCreate a hull that looks the same
Aber alles hat sich verändertBut everything has changed

Fragmente von vergangenem Jahr bleiben trotz VerfallFragments of yesteryear remain despite decay
Während gewalttätiges Wetter andere Teile wegspülteWhile violent weather washed other parts away
(Verschwinde damit)(Fuckin' wash it away)

Ein frisches Stück HolzA fresh bit of lumber
Perfekte Größe, um die Lücke zu füllenPerfect size to fill the gape

(Was zum Teufel?)(What the fuck?)
Gemessen und abgesägtMeasured and cut down
Und an seinen Platz genageltAnd hammered into place

Obwohl es offensichtlich istAlthough it's plain as day
Was geblieben ist, hat sich auch verändertWhat has remained has changed, too
Ich weiß, du hörst es in meiner StimmeI know you hear it in my voice

Komm morgen zu mir nach HauseCome back to my place tomorrow
Neue Gesichter, die gleiche verdammte FlascheNew faces, same fucking bottle
Keine Bremsen, es geht nur auf die TubeNo brakes it's only the throttle
Nichts bleibt zu tun, außer weiterzuziehenNothing left to do but move on

Ich kann nicht dagegen ankämpfenI can't fight it
Vielleicht halte ich zu lange festMaybe I'm holding on too long
Ich kann nicht loslassenI can't let go
Weil ich noch nicht fertig binCause I'm not done
Ich bin noch nicht fertigI'm not done

Also gib mir diesen verdammten Beat, du ArschlochSo give me that fucking beat, you asshole
Mach es schnell und verzweifeltMake it fast and desperate
Wir sind nicht hier ohne dichWe're not here without you
Es ist mir egal, ob sie es akzeptierenI don't care if they accept it

Spiel dieses verdammte Riff, du TrottelPlay that fuckin' riff, you dickhead
Ich will hören, wie es singtI wanna hear it sing

Es lebtIt's alive
(Es ist eine Lüge)(It's a lie)

Es ist das gleiche verdammte DingIt's the same damn thing

Wir schwimmen mit der StrömungWe're swimming with the tide
Auf einem diagonalen KursOn a course diagonal
Gegen die Strömung schwimmen und sterbenSwim against the tide and die

Bade in der Wärme und dem LichtBathe in the warmth and light
Der letzten untergehenden SonneOf the final setting Sun
Der Tag ist lang, aber endlich vorbeiThe day is long, but finally done

Ich vermisse meine FreundeI miss my friends
Ich vermisse die CrewI miss the crew
Ich vermisse die alten TageI miss the old days
Ich nehme sie mit, wohin ich geheI'll take them with my where I go
Auf jede BühneOn every stage

Es lebtIt's alive
(Es ist eine Lüge)(It's a lie)

Es ist das gleiche verdammte DingIt's the same damn thing