Freiheitsstachel

Liberty Spike

Nachrichten brechen wie der frühe MorgenNews breaks like early morning
Die Sonne schneidet durch den HimmelThe Sun cuts through the sky
Vielleicht ist es zu frühMaybe it's too early
Um beim Erwachen meines unbewussten Geistes zu helfenTo aid in the awakening of my unconscious mind
Ich weiß, die Dinge bewegen sich langsamI know things move slow
Aber wenn die Zeit ein immer näherkommendes Fenster istBut when time is an ever-closing window
Sieh hineinLook in
Reich hinausReach out
Es ist eine kleine Kerze, die ausgelöscht werden kannIt's a little candle that can be snuffed out

In jedem MomentAt any moment
Ist der Moment vorbeiThe moment's gone
Das Leben geht einfach weiterLife just keeps moving on

Ein riesiges InfernoA huge inferno
Ein glühendes GlühenA glowing ember
Und was bleibt, ist DreckAnd what remains is dirt
In dem ich mit meinem Finger grabeIn which I dig my finger
Und zog ihn langsamAnd drew it slowly
Um den Schmerz wegzuwischenTo wipe away the hurt

Ein zweites LiedA second song
Für meinen ersten FreundFor my first friend
Dessen Verlust diesmalWhose loss this time
Permanent istIs permanent

Ich bin zuerst eingeschlafenI fell asleep first
Als ich aufwachte, hast du geschlafenWhen I woke up you were sleeping
Ich wollte dich nicht weckenI didn't want to wake you up
Wovon hast du geträumt?What did you dream of?
Nie in meinen kühnsten Träumen hätte ich mir vorstellen könnenNever in my wildest dreams could I imagine
Dass du nicht aufwachen würdestYou wouldn't wake up

Eine Kette, die bis über dein Knie hängtA chain that hangs down past your knee
Und eine um deinen HalsAnd one around your neck
Ein XL Kiosk-T-ShirtAn XL kiosk tee
Wahrscheinlich NOFXProbably NOFX
Grün und hoch waren die FreiheitsstachelnGreen and tall were the liberty spikes
Und ich weiß, du bist erwachsen gewordenAnd I know you grew up
Aber für den Rest meines LebensBut for the rest of my life
Werde ich dich so sehenI'll picture you this way

Ich kannte dich nicht mehrI didn't know you anymore
Also was macht das schon?So what does it matter?
Warum bin ich so wütend?Why am I so angry?
Sollte ich nicht trauriger sein?Shouldn't I feel sadder?

Ich kannte dich nichtI didn't know you
Also was macht das schon?So what does it matter?
Warum bin ich so wütend?Why am I so angry?
Warum bin ich so zerbrochen?Why am I so shattered?

In jedem MomentAt any moment
Ist der Moment vorbeiThe moment's gone
Das Leben geht einfach weiterLife just keeps moving on

Jeder Moment ist seit dem ersten Beginn verschwendetEvery moment's wasted since this first began
Ich wollte nie erreichenI was never going to reach out
Aber jetzt kann ich nie mehrBut now I never can

Ich bin zuerst eingeschlafenI fell asleep first
Als ich aufwachte, hast du geschlafenWhen I woke up you were sleeping
Ich wollte dich nicht weckenI didn't want to wake you up
Wovon hast du geträumt?What did you dream of?
Nie in meinen kühnsten Träumen hätte ich mir vorstellen könnenNever in my wildest dreams could I imagine
Dass du nicht aufwachen würdestYou wouldn't wake up

Ich schwöre dir, dass sich die Zeiten ändernI swear to you that times are changing
Ich schwöre, dass du es auch tustI swear that you are too
Ich schwöre dir, dass ich nicht anders binI swear to you that I'm no different
Das schwöre ich dirThis I swear to you
Jetzt ändern sich die Zeiten, aber du bleibstNow times are changing, but you remain
Statisch durch alles hindurchStatic through it all
Wünschte, ich hätte eine Nachricht geschickt oder angerufenWish I sent a message or made a call

Dein Gesicht war erleuchtet vom sanften Glühen auf dem BildschirmYour face was illuminated by the soft glow on the screen
Du bleibst die ganze Nacht wachYou're staying up all night
Während ich fest schliefWhile I was fast asleep

Hey Bruder, ich kann dir helfenHey brother I can help you
Wenn du zu mir kommstIf you come to me
Ich liebe dich mehr als allesI love you more than anything
Was ich je gesehen habeI have ever seen
Das waren die letzten Worte, die du zu mir gesagt hastThese were the last words that you said to me
Das waren die letzten Worte, die du geschrieben hastThese were the last words that you wrote
Ich vermisse dich mehr als jedenI miss you more than anyone
Den ich je gekannt habeI have ever known

Ich bin immer zuerst eingeschlafenI always fell asleep first
Als ich aufwachte, hast du geschlafenWhen I woke up you were sleeping
Ich wollte dich nicht weckenI didn't want to wake you up
Wovon hast du geträumt?What did you dream of?
Nie in meinen kühnsten Träumen hätte ich mir vorstellen könnenNever in my wildest dreams could I imagine
Dass du nicht aufwachen würdestYou wouldn't wake up

Wach aufWake up
Wach aufWake up
Ich träume verdammt nochmalI'm fucking dreaming
Und es ist ein AlbtraumAnd it's a nightmare
Bitte lass mich aufwachenPlease let me wake up
Wach aufWake up
Wach aufWake up
Bitte wach aufPlease wake up

Du warst so viel mutiger und so viel stärkerYou were so much braver and so much stronger
Ich wünschte, ich hätte länger festhalten könnenI wish that I could have held on longer
Ich werde eine Fackel in der Dunkelheit vor der Dämmerung anzündenI will light a torch in the dark before the dawn
Ich werde an dich denken, jedes Mal, wenn ich dieses Lied singeI will think of you each time I sing this song
Wenn deine Erinnerung in mir lebt, bist du nie wirklich weg.If your memory is alive in me, you're never really