Vrijheidsprik

Liberty Spike

Het nieuws breekt als de vroege ochtendNews breaks like early morning
De zon snijdt door de luchtThe Sun cuts through the sky
Misschien is het te vroegMaybe it's too early
Om mijn onbewuste geest te wekkenTo aid in the awakening of my unconscious mind
Ik weet dat dingen langzaam gaanI know things move slow
Maar als de tijd een steeds kleiner wordend venster isBut when time is an ever-closing window
Kijk inLook in
Reik uitReach out
Het is een klein kaarsje dat gedoofd kan wordenIt's a little candle that can be snuffed out

Op elk momentAt any moment
Is het moment wegThe moment's gone
Het leven gaat gewoon verderLife just keeps moving on

Een enorme vlamA huge inferno
Een gloeiende koolA glowing ember
En wat overblijft is vuilAnd what remains is dirt
Waarin ik mijn vinger graafIn which I dig my finger
En het langzaam trokAnd drew it slowly
Om de pijn weg te vegenTo wipe away the hurt

Een tweede liedA second song
Voor mijn eerste vriendFor my first friend
Wiens verlies deze keerWhose loss this time
Permanent isIs permanent

Ik viel als eerste in slaapI fell asleep first
Toen ik wakker werd, sliep jeWhen I woke up you were sleeping
Ik wilde je niet wakker makenI didn't want to wake you up
Waar droomde je van?What did you dream of?
Nooit in mijn wildste dromen kon ik me voorstellenNever in my wildest dreams could I imagine
Dat je niet zou wakker wordenYou wouldn't wake up

Een ketting die tot onder je knie hangtA chain that hangs down past your knee
En een om je nekAnd one around your neck
Een XL kiosk T-shirtAn XL kiosk tee
Waarschijnlijk NOFXProbably NOFX
Groen en hoog waren de vrijheidsprikkenGreen and tall were the liberty spikes
En ik weet dat je bent opgegroeidAnd I know you grew up
Maar voor de rest van mijn levenBut for the rest of my life
Zal ik je zo blijven zienI'll picture you this way

Ik kende je niet meerI didn't know you anymore
Dus wat maakt het uit?So what does it matter?
Waarom ben ik zo boos?Why am I so angry?
Zou ik me niet verdrietiger moeten voelen?Shouldn't I feel sadder?

Ik kende je nietI didn't know you
Dus wat maakt het uit?So what does it matter?
Waarom ben ik zo boos?Why am I so angry?
Waarom ben ik zo gebroken?Why am I so shattered?

Op elk momentAt any moment
Is het moment wegThe moment's gone
Het leven gaat gewoon verderLife just keeps moving on

Elk moment is verspild sinds dit begonEvery moment's wasted since this first began
Ik zou nooit contact opnemenI was never going to reach out
Maar nu kan ik het nooit meerBut now I never can

Ik viel als eerste in slaapI fell asleep first
Toen ik wakker werd, sliep jeWhen I woke up you were sleeping
Ik wilde je niet wakker makenI didn't want to wake you up
Waar droomde je van?What did you dream of?
Nooit in mijn wildste dromen kon ik me voorstellenNever in my wildest dreams could I imagine
Dat je niet zou wakker wordenYou wouldn't wake up

Ik zweer je dat tijden veranderenI swear to you that times are changing
Ik zweer dat jij dat ook doetI swear that you are too
Ik zweer je dat ik niet anders benI swear to you that I'm no different
Dit zweer ik jeThis I swear to you
Nu veranderen de tijden, maar jij blijftNow times are changing, but you remain
Statisch door alles heenStatic through it all
Had ik maar een bericht gestuurd of gebeldWish I sent a message or made a call

Je gezicht werd verlicht door de zachte gloed op het schermYour face was illuminated by the soft glow on the screen
Je bleef de hele nacht wakkerYou're staying up all night
Terwijl ik diep in slaap wasWhile I was fast asleep

Hé broer, ik kan je helpenHey brother I can help you
Als je naar me toe komtIf you come to me
Ik hou meer van je dan wat dan ookI love you more than anything
Wat ik ooit heb gezienI have ever seen
Dit waren de laatste woorden die je tegen me zeiThese were the last words that you said to me
Dit waren de laatste woorden die je schreefThese were the last words that you wrote
Ik mis je meer dan wie dan ookI miss you more than anyone
Die ik ooit heb gekendI have ever known

Ik viel altijd als eerste in slaapI always fell asleep first
Toen ik wakker werd, sliep jeWhen I woke up you were sleeping
Ik wilde je niet wakker makenI didn't want to wake you up
Waar droomde je van?What did you dream of?
Nooit in mijn wildste dromen kon ik me voorstellenNever in my wildest dreams could I imagine
Dat je niet zou wakker wordenYou wouldn't wake up

Word wakkerWake up
Word wakkerWake up
Ik droom verdommeI'm fucking dreaming
En het is een nachtmerrieAnd it's a nightmare
Laat me alsjeblieft wakker wordenPlease let me wake up
Word wakkerWake up
Word wakkerWake up
Word alsjeblieft wakkerPlease wake up

Je was zoveel dapperder en zoveel sterkerYou were so much braver and so much stronger
Ik wou dat ik langer had kunnen vasthoudenI wish that I could have held on longer
Ik zal een fakkel aansteken in het donker voor de dageraadI will light a torch in the dark before the dawn
Ik zal aan je denken elke keer dat ik dit lied zingI will think of you each time I sing this song
Als je herinnering in mij leeft, ben je nooit echt.If your memory is alive in me, you're never really