Ragged Tooth

Diente Afilado

Ragged Tooth

¿Qué rostro desconocido rompe ahora el silencio?What unknown face now breaks the silence?
¿Qué fuerza inclinante perturba el equilibrio?What tipping force disturbs the balance?
Rápido y sobrio, llega una voz, ofreciendo una amarga elecciónSwift and sober, comes a voice, offering a bitter choice
Cometer un crimen y cumplir la sentencia, ofrecer una penitencia finalTake up a crime and serve the sentence, offer up a final penance
O desmantelar el coloso desde lo más profundo, conspiradoresOr dismantle colossus from deep inside, conspirators
Y aquellos aliadosAnd those allied

Regalos de bronce, hierro, obsidiana, desde la nave hasta el corteGifts of bronze, iron, obsidian, from nave to chop
Sumergidos y ocultosPlunged and hidden
Profundamente en los pechos de aquellos que lloran, las canciones de dioses falsosDeep in the chests of those who cry, the songs of gods untrue

(Los ojos brillantes que arden como brasas, caen dolorosamente en la piel(The glowing eyes that burn like embers, fall painful on the skin
Hirviendo de odio y retorciéndose de dolor, lanzan una sonrisa espantosa)Seething with hatred, and writhing in pain, they cast a ghastly grin)

Como azufre encendido, nace la llama azulLike sulfur set to fire, blue flame is born
Para arrasar hogares y limpiar el puebloTo rip through homes and cleanse the town
Un nuevo mundo creado, un viejo mundo lamentadoA new world rendered, an old world mourned

Se acerca con cada paso. (empuja con ambos piesIt draws closer with every step. (push off with both feet
Caer en el abismo, que consumirá todo)Fall into the chasm, which will consume all)
No marchar al ritmo del tambor, sino fuera de compás. (empuja con ambos piesMarch not to the drum, but off the beat. (push off with both feet
Caer en el abismo, que consumirá todo)Fall into the chasm, which will consume all)

Explota en la noche, el aire fresco quema los pulmonesBurst into the evening, cool air burns the lungs
No temas a las cabezas que se giran, las miradas fugaces, las lenguas mordacesFear not the turning heads, the darting glances, the lashing tongues

Cabezas que se giran, miradas fugaces, lenguas mordacesTurning heads, the darting glances, the lashing tongues
Ojos brillantes que arden como brasasGlowing eyes that burn like embers

Caen dolorosamente en la pielFall painful on the skin
Ojos brillantes, caen dolorosamente en la pielGlowing eyes, fall painful on the skin

Esos ojos brillantes, arden como brasas, caen dolorosamente en la pielThose glowing eyes, burn like embers, fall painful on the skin
Hirviendo de odio, lanzan una sonrisa espantosaSeething with hatred, they cast a ghastly grin
Sin embargo, entre los rostros envueltos en horror, una verdad prevaleceYet among the faces shrouded in horror, one truth prevails
Todos los que han llegado hasta aquí exclusivamente han fracasadoAll who’ve ever come this far exclusively have failed

Alcanza la mano cuyo agarre es firmeReach for the hand whose grasp is firm
Cuyas palmas ampolladas pueden confirmarWhose blistered palms can confirm
Un parentesco en un lugar lleno de rencorA kinship in a spiteful place
Con un toque tierno y un cálido abrazoWith tender touch a warm embrace

Aunque las noches se vuelvan largas y frías, y el calor del día se escapeThough nights turn long and cold, and the warmth of the day escapes
Las largas sombras oscuras envejecen, forman formas familiaresThe long dark shadows growing old, form familiar shapes