Skies

Cielos

Skies

Tos, jadeo y escupirCough, gasp, and sputter
Girando sin control hacia la tierraSpinning helplessly down toward the earth
Una pérdida de control, el cielo se traga por completoA loss of control, the sky swallows whole
Girando hacia abajo, abajoSpinning down, down
Cayendo eternamente hacia abajo, abajo, abajoForever falling down, down, down

Pero ¿es completamente una caída sin vuelo?But is it entirely a flightless fall?
¿Sin corrientes engañosas, sin ascenso alguno?No deceptive currents, no rise at all?
Quizás es demasiado ingenuo no abandonar el barcoMaybe it’s too naive to not jump ship
Cuando nos desviamos tan drásticamente del guion inicialWhen deviating so drastically from the initial script

Tiembla bajo el peso de la inevitabilidadTremble beneath the weight of inevitability
Y todas las víctimas en ellaAnd all the casualties therein
Acobardados en la sombra del sol siempre presenteCower in the shadow of the ever-present sun
Presenciando eclipses, eclipses, eclipsadosWitness eclipsing, eclipsing, eclipsed

¿Está completamente vacío? ¿O está la verdad en la sombra?Is it completely void? Or is the truth in shade?
¿Son todos los hechos ante nosotros una farsa?Are all the facts before us a masquerade?
No sufrimos engaños, ni mentiras egoístasSuffering no deceit, no selfish lies
Nos paramos en nuestra propia cripta y nos movilizamosWe stand in our own crypt and we mobilize
Despertando al calor abrasadorWaking up to blazing heat
Y al hedor de la carne ranciaAnd the stench of rancid meat
No tenemos la paciencia ni el tiempo para repetir erroresDon’t have the patience or the time to repeat mistakes
Como altos y calurosos viajes, a través de peajes de autopistaLike high, hot hauls, through highway tolls
Con hermanos mayores para trolls hambrientosWith bigger brothers for hungry trolls
Cada cuerno afilado por órbitas oculares desgarradasEach horn sharpened by eye sockets torn
De pie sobre las tumbas de los desgastadosStanding on the graves of the worn
Bienvenidos al lugar donde nace la integridadWelcome to the place integrity is born
Con el corazón en el lugar correcto, solo perdiendo el objetivoHeart in the right place, just missing the mark
Fingir excepción es un tiro al azarFeigning exception is a shot in the dark
Sin remordimientos y sin arrepentimientosWith no remorse and no regret
¿Alguien está escuchando ya?Is anybody listening yet?

Tiembla bajo el peso de la inevitabilidadTremble beneath the weight of inevitability
Y todas las víctimas en ellaAnd all the casualties therein
Acobardados en la sombra del sol siempre presenteCower in the shadow of the ever-present sun
Presenciando eclipses, eclipses, eclipsadosWitness eclipsing, eclipsing, eclipsed

Sumérgete en la incertidumbreBask in uncertainty
Cosas extrañas pueden suceder cuando se enfrentan a la adversidadStrange things can happen when faced with adversity
Pide y recibirásAsk and you shall receive
O agita frenéticamente tus brazosOr swing frantic your arms
El destino no es más que una creencia nerviosaFate is nothing but a nervous belief
No creo que el final esté en el pavimentoI don’t believe the end is in pavement
No creo que haya algo debajoI don’t believe there’s anything beneath
No creo que haya muerte en el sótanoI don’t believe there’s death in the basement
No, no creoNo I don’t believe
No, no creoNo I don’t believe

Abraza la caída, no hay finalEmbrace the fall, there is no end
No hay hipótesis ambigua que comprenderNo ambiguous hypothesis to comprehend
No hay egos magullados y golpeados en el ethos completo del descensoNo bruised and battered egos in descent’s entire ethos
No hay mito de creación magnífico. No hay viento para adornar la historiaNo magnificent creation myth. No wind to pad the story with
Solo nunca me rendiré, o veré a mis hermanos rendirseOnly I will never quit, or watch my brothers quit
Pero bajaré un bote salvavidas si abandonas el barcoBut I’ll lower down a lifeboat if you’re abandoning the ship
La verdadera navegación ha muerto, debería haber sido lo primero que se dijoTrue sailing’s dead, should have been the first thing said
Antes de que la escritura pudiera ser escrita, antes de que la escritura pudiera ser leídaBefore the writing could be written, before the writing could be read

Los restos nunca fueron encontradosThe wreckage was never found
Pero la caja negra fue recuperadaBut the black box was recovered
El mensaje en ella profundoThe message therein profound
En nuestros momentos finales todos nuestros verdaderos nombres son descubiertosIn our final moments our true names are all discovered
Así que déjalo caer, caer. Incluso si resulta ser inútilSo let it fall, fall. Even if it turns out to be futile
Al menos no podríamos pedir un cielo tan claro o un día más hermosoAt least we couldn’t ask for a sky so clear or a day more beautiful
Nunca encontrarán los restos, trascendiendo todos los idiomas humanosThey’ll never find the wreckage, transcending all human languages
Solo una promesa y un mensaje final: La caída es todo lo que realmente hayJust a promise and a final message: The descent is all there truly ever is
Solo una promesa y un mensaje final: La caída es todo lo que hayJust a promise and a final message: The descent is all there ever is
Solo una promesa y un, solo una promesa y un mensaje final: La caída es todo lo que hayJust a promise and a, just a promise and a final message: The fall is all there ever is
Solo una promesa y un mensaje final: La caída es todo lo que hayJust a promise and a final message: The descent is all there ever is
Solo una promesa y un, solo una promesa y un mensaje final: La caída es todo lo que hayJust a promise and a, just a promise and a final message: The fall is all there ever is

Tropezar bajo el radar, grandes agujeros en cada gran ciudadStumble beneath the radar, big holes in each great city
Es toda la evidencia que necesitoIs all the evidence I need
El conocimiento a menudo llama y puede desviarKnowledge often beckons and can lead astray
Susurra libérame, libérame, libérameWhisper release me, release me, release
Sumérgete en un mar interminableDive into an endless sea
No hay razón para titubear, ningún plan superaNo reason to falter no plan supersedes
Alterando frecuenciasAltering frequencies
Pero damos la bienvenida al cambioBut we welcome the change
El destino no es más que una enfermedad nerviosaFate is nothing but a nervous disease

Tos, jadeo y escupirCough, gasp, and sputter
Girando sin control hacia la tierraSpinning helplessly down toward the earth
Una pérdida de control, el cielo se traga por completoA loss of control, the sky swallows whole
Girando hacia abajo, abajoSpinning down, down
Cayendo eternamente hacia abajo, abajo, abajoForever falling down, down, down