Der Seemann

The Mariner

Ich bin im Hinterzimmer ausgeflipptI freaked out in the backroom
Während Choke auf der Bühne standWhile Choke was on the stage
Ich habe versucht, die Jahre abzuschüttelnI've been trying to fight the years off
Doch meine Stimme zeigt endlich ihr AlterBut my voice is finally showing its age
Früher habe ich kaum darüber nachgedachtI used to barely think about it at all

Ich atme Angst und Wut einI breathe in fear and anger
Und atme ein stilles Gebet ausExhale a silent prayer
Bitte lass es zu mir zurückkommenPlease let it come back to me
Bitte lass es da seinPlease let it be there
Früher habe ich kaum darüber nachgedachtI used to barely think about it at all

Geformte Last trägt schwachen TodMolded bearing feeble death

Ich bin in der Gasse und versuche, meinen Atem zu fangenI'm in the alley and I'm trying to catch my breath
Jetzt ist die Zeit um und ich kann keinen Ton singenNow the time is up and I can't sing a note
Ich stehe seitlich mit meinem Herzen im HalsI'm side stage with my heart in my throat

Harmonie wird disharmonisch und die Zeit steht stillHarmony turns discordant and time stands still

Also gehe ich auf die Bühne und besiegel mein SchicksalSo I step on the stage and I seal my fate
Halte das Mikro fest und rufe ausGrip tight on the mic and exclaim
Meine Schwestern und Brüder, sie haben so sehr gehasstMy sisters and brothers they hated so bad
Doch es kommt nicht herausBut it ain't coming out
Nein, es kommt nicht herausNo it ain't coming out
Und jetzt bin ich am Boden eines Brunnens und alleinAnd now I'm at the bottom of a well and I'm alone
Und ich glaube nicht, dass ich es schaffen werdeAnd I don't think I'm gonna make it

Schleiche zurück zur Seite der BühneSlink back to the side of the stage
Versinke in Selbstzweifel, während ich nach Cage sucheSink into self-doubt, while I'm looking for Cage
Setze mich hinten mit einer Flasche SchnapsSit down in the back with a bottle of booze
Ein weiterer Misserfolg, es gibt nichts mehr zu verlierenAnother failure, there's nothing left to lose

EntmutigtDespondent
DemoralisertDemoralized
Dieser Kreislauf von Geburt und TodThis cycle of birth and demise

Es gibt nichts zwischen Hoffnung und ElendThere's nothing in between the hope and misery
Alle Freude ausgelöscht durch meine schlecht verdrahtete SchaltungAll joy erased by my poorly wired circuitry
Zusammenziehen und dann loslassenContract and then release
Entzünde alte VerletzungenInflame old injuries
Überschreibe das Gute, das ich getan habe, während ich meine Geschichte umschreibeOverwrite the good I've done while rewriting my history

Von Disharmonie zu Harmonie, das Lied erklangFrom discord to harmony, the song sang out

Jetzt gehe ich auf die Bühne und erlebe mein SchicksalNow I step on the stage and relive my fate
Halte das Mikro fest und beansprucheGrip tight on the mic and reclaim
Meine Schwestern und Brüder, sie haben so sehr gehasstMy sisters and brothers they hated so bad
Und hoffe, es kommt herausAnd hope it's coming out
Denn selbst am Boden eines Brunnens bin ich nicht alleinCause even at the bottom of a well I'm not alone

Ich erinnere mich an keinen einzigen MomentI don't recall a single moment
Lauter als diesen Moment jetztLouder than this moment now

Alte Freunde kommen vorbei, um mich zu sehenOld friends stop by to see me
Die gleiche alte Frage: Was ist schiefgelaufen?Same old question: What went wrong?
Also zucke ich mit den Schultern und senke den KopfSo I shrug my shoulders and put my head down
Sie denken alle, dass ich fertig binThey're all thinking that I'm done
Und ehrlich gesagt, fühle ich mich irgendwie gleichAnd honestly, I'm kinda feeling the same
Und es sind ein paar Jahre vergangen, in denen ich so fühleAnd it's been a couple years that I've been feeling this way
Also mit dem Schwanz zwischen den Beinen schlendere ich zurück zur BühneSo with my tail between my legs, I saunter back to the stage
Und ich erlebe etwas GroßartigesAnd I witness something great

Sie singen jetzt alle zusammenThey're singing all together now
Ein Chor erhebt sich und verblasst nieA chorus rises and never fades
Es hat mich bis ins Mark getroffen und immer noch an diesen TagenIt struck me to my core and still these days
Wenn ich mich niedergeschlagen fühleWhen I am feeling low
Wenn ich unsicher bin, wohin ich gehen sollWhen I'm uncertain where to go
Stelle ich mir Gesichter vor, die von diesem Auftritt schreienI picture faces screaming from that show

Eine goldene Flut von StimmenA golden tide of voices
Zog mich aus den TiefenPulled me from the depths
Es hob mich an die OberflächeIt raised me to the surface
Und füllte meine Lungen mit AtemAnd it filled my lungs with breath

Wenn Stürme meinen Horizont trübenIf storms cloud my horizon
Während ich für immer treibeAs I float forevermore
Werde ich eure Stimmen hörenI will hear your voices
Wo der Chor das Ufer trifftWhere the chorus meets the shore

Am Ende von allemAt the end of it all
Was auch immer das istWhatever that is
Werde ich etwas zum Festhalten habenI'll have something to hold
Und ich bin dankbarAnd I am grateful
Für den Klang deiner StimmeFor the sound of your voice
Als ich es am meisten brauchteWhen I needed it most
Ich möchte, dass du es weißtI just want you to know
Ich bin dankbarI am grateful

Ich band den Vogel, den ich getötet habe, um meinen HalsI tied the bird I killed around my neck
Und ließ seinen Körper verweilenAnd let its body reside
Bis all dieser Tod nicht mehr so hässlich erscheintUntil all this death doesn't seem so ugly
Bis ich die Schönheit darin finden kannUntil I can find the beauty inside

Ich bin dankbarI am grateful