De Zeeman

The Mariner

Ik raakte in paniek in de achterkamerI freaked out in the backroom
Terwijl Choke op het podium stondWhile Choke was on the stage
Ik heb geprobeerd de jaren van me af te vechtenI've been trying to fight the years off
Maar mijn stem laat eindelijk zijn leeftijd zienBut my voice is finally showing its age
Ik dacht er vroeger nauwelijks over naI used to barely think about it at all

Ik adem angst en woede inI breathe in fear and anger
En blaas een stille gebed uitExhale a silent prayer
Laat het alsjeblieft weer naar me terugkomenPlease let it come back to me
Laat het alsjeblieft daar zijnPlease let it be there
Ik dacht er vroeger nauwelijks over naI used to barely think about it at all

Vormde een zwakke doodMolded bearing feeble death

Ik sta in de steeg en probeer mijn adem te vangenI'm in the alley and I'm trying to catch my breath
Nu is de tijd om en ik kan geen noot zingenNow the time is up and I can't sing a note
Ik sta aan de zijkant met mijn hart in mijn keelI'm side stage with my heart in my throat

Harmonie wordt dissonant en de tijd staat stilHarmony turns discordant and time stands still

Dus ik stap het podium op en bezegel mijn lotSo I step on the stage and I seal my fate
Grip stevig op de mic en roepGrip tight on the mic and exclaim
Mijn zussen en broers, ze haatten zo ergMy sisters and brothers they hated so bad
Maar het komt er niet uitBut it ain't coming out
Nee, het komt er niet uitNo it ain't coming out
En nu ben ik op de bodem van een put en ben ik alleenAnd now I'm at the bottom of a well and I'm alone
En ik denk niet dat ik het ga reddenAnd I don't think I'm gonna make it

Terugslenteren naar de zijkant van het podiumSlink back to the side of the stage
Zakken in zelftwijfel, terwijl ik naar Cage zoekSink into self-doubt, while I'm looking for Cage
Ga zitten achterin met een fles drankSit down in the back with a bottle of booze
Weer een mislukking, er is niets meer te verliezenAnother failure, there's nothing left to lose

WanhopigDespondent
DemoraliseerdDemoralized
Deze cyclus van geboorte en ondergangThis cycle of birth and demise

Er is niets tussen hoop en ellendeThere's nothing in between the hope and misery
Alle vreugde gewist door mijn slecht bedrade circuitsAll joy erased by my poorly wired circuitry
Samentrekken en dan loslatenContract and then release
Oude verwondingen aanstekenInflame old injuries
Overschrijf het goede dat ik heb gedaan terwijl ik mijn geschiedenis herschrijfOverwrite the good I've done while rewriting my history

Van dissonantie naar harmonie, het lied klonk uitFrom discord to harmony, the song sang out

Nu stap ik het podium op en herleef mijn lotNow I step on the stage and relive my fate
Grip stevig op de mic en neem terugGrip tight on the mic and reclaim
Mijn zussen en broers, ze haatten zo ergMy sisters and brothers they hated so bad
En hoop dat het eruit komtAnd hope it's coming out
Want zelfs op de bodem van een put ben ik niet alleenCause even at the bottom of a well I'm not alone

Ik herinner me geen enkel momentI don't recall a single moment
Luidruchtiger dan dit moment nuLouder than this moment now

Oude vrienden komen langs om me te zienOld friends stop by to see me
Dezelfde oude vraag: Wat ging er mis?Same old question: What went wrong?
Dus ik haal mijn schouders op en kijk naar benedenSo I shrug my shoulders and put my head down
Ze denken allemaal dat ik klaar benThey're all thinking that I'm done
En eerlijk gezegd, ik voel me ook zoAnd honestly, I'm kinda feeling the same
En het is al een paar jaar dat ik me zo voelAnd it's been a couple years that I've been feeling this way
Dus met mijn staart tussen mijn benen, slenter ik terug naar het podiumSo with my tail between my legs, I saunter back to the stage
En ik zie iets grootsAnd I witness something great

Ze zingen nu allemaal samenThey're singing all together now
Een koor stijgt op en vervaagt nooitA chorus rises and never fades
Het raakte me tot in mijn ziel en nog steeds deze dagenIt struck me to my core and still these days
Wanneer ik me laag voelWhen I am feeling low
Wanneer ik onzeker ben waarheen te gaanWhen I'm uncertain where to go
Zie ik gezichten schreeuwen van die showI picture faces screaming from that show

Een gouden vloed van stemmenA golden tide of voices
Trok me uit de dieptenPulled me from the depths
Het tilde me naar de oppervlakteIt raised me to the surface
En vulde mijn longen met ademAnd it filled my lungs with breath

Als stormen mijn horizon verduisterenIf storms cloud my horizon
Terwijl ik voor altijd drijfAs I float forevermore
Zal ik jullie stemmen horenI will hear your voices
Waar het koor de kust ontmoetWhere the chorus meets the shore

Aan het einde van allesAt the end of it all
Wat dat ook isWhatever that is
Zal ik iets hebben om vast te houdenI'll have something to hold
En ik ben dankbaarAnd I am grateful
Voor het geluid van jouw stemFor the sound of your voice
Wanneer ik het het meest nodig hadWhen I needed it most
Ik wil gewoon dat je weetI just want you to know
Ik ben dankbaarI am grateful

Ik bond de vogel die ik doodde om mijn nekI tied the bird I killed around my neck
En liet zijn lichaam rustenAnd let its body reside
Totdat al deze dood niet zo lelijk lijktUntil all this death doesn't seem so ugly
Totdat ik de schoonheid van binnen kan vindenUntil I can find the beauty inside

Ik ben dankbaarI am grateful