El Marinero

The Mariner

Me volví loco en el camerinoI freaked out in the backroom
Mientras Choke estaba en el escenarioWhile Choke was on the stage
He estado tratando de luchar contra los añosI've been trying to fight the years off
Pero mi voz finalmente está mostrando su edadBut my voice is finally showing its age
Antes apenas pensaba en elloI used to barely think about it at all

Respiro miedo y rabiaI breathe in fear and anger
Exhalo una oración silenciosaExhale a silent prayer
Por favor, que regrese a míPlease let it come back to me
Por favor, que esté ahíPlease let it be there
Antes apenas pensaba en elloI used to barely think about it at all

Un molde que lleva una muerte débilMolded bearing feeble death

Estoy en el callejón y trato de recuperar el alientoI'm in the alley and I'm trying to catch my breath
Ahora se acabó el tiempo y no puedo cantar una notaNow the time is up and I can't sing a note
Estoy al lado del escenario con el corazón en la gargantaI'm side stage with my heart in my throat

La armonía se vuelve discordante y el tiempo se detieneHarmony turns discordant and time stands still

Así que subo al escenario y sello mi destinoSo I step on the stage and I seal my fate
Agarro fuerte el micrófono y exclamoGrip tight on the mic and exclaim
Mis hermanas y hermanos, ellos lo odiaban tantoMy sisters and brothers they hated so bad
Pero no saleBut it ain't coming out
No, no saleNo it ain't coming out
Y ahora estoy al fondo de un pozo y estoy soloAnd now I'm at the bottom of a well and I'm alone
Y no creo que lo logreAnd I don't think I'm gonna make it

Regreso sigilosamente al lado del escenarioSlink back to the side of the stage
Me hundo en la duda, mientras busco a CageSink into self-doubt, while I'm looking for Cage
Me siento atrás con una botella de licorSit down in the back with a bottle of booze
Otro fracaso, no queda nada por perderAnother failure, there's nothing left to lose

DesesperanzadoDespondent
DesmoralizadoDemoralized
Este ciclo de nacimiento y muerteThis cycle of birth and demise

No hay nada entre la esperanza y la miseriaThere's nothing in between the hope and misery
Toda alegría borrada por mi mal cableadoAll joy erased by my poorly wired circuitry
Contraer y luego liberarContract and then release
Inflamar viejas heridasInflame old injuries
Sobreescribir lo bueno que he hecho mientras reescribo mi historiaOverwrite the good I've done while rewriting my history

De la discordia a la armonía, la canción resonóFrom discord to harmony, the song sang out

Ahora subo al escenario y revivo mi destinoNow I step on the stage and relive my fate
Agarro fuerte el micrófono y reclamoGrip tight on the mic and reclaim
Mis hermanas y hermanos, ellos lo odiaban tantoMy sisters and brothers they hated so bad
Y espero que salgaAnd hope it's coming out
Porque incluso al fondo de un pozo no estoy soloCause even at the bottom of a well I'm not alone

No recuerdo un solo momentoI don't recall a single moment
Más fuerte que este momento ahoraLouder than this moment now

Viejos amigos vienen a vermeOld friends stop by to see me
La misma pregunta de siempre: ¿Qué salió mal?Same old question: What went wrong?
Así que encojo los hombros y bajo la cabezaSo I shrug my shoulders and put my head down
Todos piensan que he terminadoThey're all thinking that I'm done
Y honestamente, yo también me siento asíAnd honestly, I'm kinda feeling the same
Y han pasado un par de años sintiéndome asíAnd it's been a couple years that I've been feeling this way
Así que con la cola entre las piernas, regreso al escenarioSo with my tail between my legs, I saunter back to the stage
Y soy testigo de algo grandiosoAnd I witness something great

Están cantando todos juntos ahoraThey're singing all together now
Un coro se eleva y nunca se desvaneceA chorus rises and never fades
Me impactó hasta lo más profundo y aún en estos díasIt struck me to my core and still these days
Cuando me siento bajoWhen I am feeling low
Cuando no sé a dónde irWhen I'm uncertain where to go
Imagino rostros gritando desde ese showI picture faces screaming from that show

Una marea dorada de vocesA golden tide of voices
Me sacó de las profundidadesPulled me from the depths
Me elevó a la superficieIt raised me to the surface
Y llenó mis pulmones de alientoAnd it filled my lungs with breath

Si tormentas nublan mi horizonteIf storms cloud my horizon
Mientras floto para siempreAs I float forevermore
Escucharé sus vocesI will hear your voices
Donde el coro se encuentra con la orillaWhere the chorus meets the shore

Al final de todoAt the end of it all
Lo que sea que eso seaWhatever that is
Tendré algo que sostenerI'll have something to hold
Y estoy agradecidoAnd I am grateful
Por el sonido de tu vozFor the sound of your voice
Cuando más lo necesitabaWhen I needed it most
Solo quiero que sepasI just want you to know
Estoy agradecidoI am grateful

Até el pájaro que maté alrededor de mi cuelloI tied the bird I killed around my neck
Y dejé que su cuerpo residieraAnd let its body reside
Hasta que toda esta muerte no parezca tan feaUntil all this death doesn't seem so ugly
Hasta que pueda encontrar la belleza dentroUntil I can find the beauty inside

Estoy agradecidoI am grateful