A Matter Of Time

Une Question de Temps

A Matter Of Time

Jamais je les ai vus le planifier mais nous, on gère la planèteNever so them plan it but a we a run the planet
Babylone veut l'interdire alors je le cache dans le capotBabylon want fi ban it so me stash it inna the bonnet
L'odeur, ils ne pouvaient pas le supporter, non, ils ne pouvaient pas le comprendreScent them couldn't stand it, no them couldn't overstand it
Et ils paniquent vite quand ils voient qu'on arrive pour çaAnd them quick fi panic when them see we coming for it
Ça fait longtemps qu'ils l'ont, alors ils sont relax dans l'habitudeLong time now them have it so them relaxed in the habit
Je l'ai demandé poliment mais là, on va le prendreAsked for it politely but right now we a go grab it
Même si tu me mets avec les crabes dans le barilEven if you put me with the crabs inna the barrel
Je les éclate tous et je sors pour boire mon sorrelShell the whole a dem and them step out a drink me sorrel
Atteins ma place, ouais, je le vois à chaque saisonReach fi me seat so, see it every season
Quand tu es un croyant, ne fléchis pour aucune raisonWhen you are a believer, don't finch for any reason
Pas maintenant, alors quand ? Pas moi, alors qui ?Not now, then when? Not me, then who?
Les gens adorent parler mais refusent d'agirMan love talk but refuse to do

Eh bien, si tu cherches, tu trouvesWell if you seek you find
Mais ne triche jamais sur la ligneBut never you cheat the line
Car ça va te prendre tout ton essai'Cause it goin' take all of you trying
Pour faire quelque chose de ta vieTo make something out of your life
Alors chaque fois que tu me vois brillerSo whenever you see me shine
Les bénédictions que je reçois sont divinesThe blessings that I receive divine
Et je dois obtenir ce qui est à moiAnd I got to get what's mine
C'est juste une question de tempsIt's only a matter of time

Seulement quand tu es prêt, ça apparaîtra pour toiOnly when you prepare shall it appear for you
L'univers est sincère, elle prend soin de toiThe universe sincere, she taking care of you
Alors si tu fais ce que tu peux et que tu as un planSo if you doing what you can and you going with a plan
Tu n'as aucune raison de vivre dans la peur, n'est-ce pas ?You have no reason to ever live in fear, do you?
Car c'est le pire type de vie, je peux te le dire'Cause that's the worse type of living, I can tell you
Te mettre à un niveau qui te fait douter de toi-mêmePut you pon a level make you start fi doubt yourself
Les pensées sur les regrets, les 'et si', les 'j'aurais dû'The thoughts about regrets, the what if, the shoulda could
Je vis dans le présent, c'est toujours mon humeurI living in the present, that is forever my mood
Pour eux, les gardiens qui veulent garder ça ferméTo them, gatekeepers who want keep it closed so
Regarde-moi passer et te bulldozerWatch me come through and bulldoze you
Et les faire tomber aussiAnd plotting them down too
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que ce soit des décombres dans les ruesNaa stop until a rubble in the streets
Si tu ne veux pas de problèmes, alors ne me cherche pasIf you nuh want no trouble then nuh bother trouble me

Eh bien, si tu cherches, tu trouvesWell if you seek you find
Mais ne triche jamais sur la ligneBut never you cheat the line
Car ça va te prendre tout ton essai'Cause it goin' take all of you trying
Pour faire quelque chose de ta vieTo make something out of your life
Alors chaque fois que tu me vois brillerSo whenever you see me shine
Les bénédictions que je reçois sont divinesThe blessings that I receive divine
Et je dois obtenir ce qui est à moiAnd I got to get what's mine
C'est juste une question de tempsIt's only a matter of time

OuaisYeah
Au milieu du Mexique à minuitMiddle of Mexico at midnight
À cause de toutes les choses que j'ai bien faitesOn account of all the things that I did right
Beaucoup de paroles que j'ai écritesMany lyrics that I did write
N'étaient que des aperçusWas just insight
Qui savait que ces esprits s'enflammeraientWho knew these minds it would ignite
Ça avait l'air bien depuis le changement que j'ai vuIt looked right from the shift that I did sight
J'ai pris mon envol depuis le spliff que j'ai alluméI took flight from the spliff that I did light
Des hauteurs, des paroles et des riddims qui s'accordent bienHeights, lyrics and riddim dem a fit right
Christ, jusqu'à ce qu'on soit défoncé, coodeh, bagarreChrist, till one get high, coodeh, fist fight
Dans une bataille avec toutes les parties de mon cerveauInna battle with all parts of my brain
Comme celles qui frappent, je n'y ai jamais pensé à nouveauLike the ones that hit, I never thought of again
Plus responsable, j'ai dit que j'aurais dû l'êtreMore responsible I said I ought to have been
Appelle le gendarme ou rappelle HawkeyeCall the constable or call Hawkeye again
Et, mon dieu Diggy, ils tiennent par un filAnd, lawd Diggy, them hang on by a string
Quand les gens entendent cette mélodie, ils vont vouloir acheter une canetteWhen man hear dem tune ya, man goin' want buy a tin
Et regarde les discussions, les gens rient, je sourisAnd watch the talk, man a laugh, I a grin
J'ai fait partie de ça, au début de la choseI have been a part of it, start of the thing

Eh bien, si tu cherches, tu trouvesWell if you seek you find
Mais ne triche jamais sur la ligneBut never you cheat the line
Car ça va te prendre tout ton essai'Cause it goin' take all of you trying
Pour faire quelque chose de ta vieTo make something out of your life
Alors chaque fois que tu me vois brillerSo whenever you see me shine
Les bénédictions que je reçois sont divinesThe blessings that I receive divine
Et je dois obtenir ce qui est à moiAnd I got to get what's mine
C'est juste une question de tempsIt's only a matter of time