Blood Money

Argent Sanglant

Blood Money

(Eh)(Ay)
(Eh)(Ay)

Je ne regarde pas les visages, je ne demande plus pardonMe nah watch no face, beg no more pardon
Il y a plein d'argent de drogue à Cherry GardenA nuff drugs money deh a Cherry Garden
Beaucoup d'individus dans la société applaudissentNuff individual society applauding
Tu peux demander à n'importe qui d'où ils ont commencéYou can ask anybody where them get them start in
Mais beaucoup de politiciens prennent les donsBut nuff politician take the donation
Alors beaucoup de criminels ne verront jamais de posteSo nuff criminal will never see a station
Jamais de cellule, même pas de tribunalNever see a cell, not even a courthouse
Mais chaque dimanche, on les voit sortir en bateau (eh)But a every Sunday we see them take the boat out (ay)
Station balnéaire de la côte nord et concessionnaires de voituresNorth coast resort and car dealership
Les entreprises de construction ne sont juste pas légitimesThe construction company dem just don't legit
Utilisent ça pour blanchir l'argent, le retournent et le cachentUse it wash the money, turn it 'round and hide it
Quand les pots-de-vin arrivent, le gouvernement est raviWhen the kickback dem come in, the government delighted
AlorsSo

La police annule l'opérationPolice cancel operation
Parce que les vrais mauvais gars ne vont pas au poste'Cause nuh real bad man nah go station
Maintenant, si tu vérifies la situation (eh)Now if you check the situation (ay)
C'est l'argent sanglant qui dirige la nationA blood money run the nation
Viens jeter un œil en JamaïqueCome take a look inna Jamaica
L'injustice est là maintenantInjustice in the place now
Si ce que tu vois ne te choque pas vraiment (eh)If what you see no really faze you (ay)
Alors tu es le problème auquel nous faisons face aussiThen you a the problem that we face too

J'étais sur le point d'acheter un X6, tu saisWas 'bout to buy an X6 you know
Peut-être que je n'aurais jamais dû être prisonnierMaybe then I'd never have to be prisoner
Peut-être que je n'aurais pas dû rendre mon armeMaybe then I coulda not turn in my firearm
La police ne pouvait pas venir me placer en détentionPolice couldn’t come remand
On dirait que je dirige une armée (eh)Come in like me run an army (ay)
J'étais sur le point de devenir politicien aussiWas 'bout to be a politician too
Peut-être que je pourrais prendre n'importe quelle décision, regardeMaybe then I coulda make any decision, look
Peut-être que je ferais disparaître cent millionsMaybe then I'd make a hundred million disappear
Puis je ferais comme si je m'en fichaisThen me act like me nuh care
Regarde, tu me remets là (eh)Watch you vote me back in there (ay)
Parce que la triste réalitéBecause the sad reality
En Jamaïque, c'est que ton statut est ton salaireInna Jamaica, say your status is your salary
Les gars dans la rue portent un tas de délitsMan deh road a carry one whole heap a felony
Mais ils ont une famille qui booste l'économieBut them have a family a boost up the economy
AlorsSo

La police annule l'opérationPolice cancel operation
Parce que les vrais mauvais gars ne vont pas au poste (eh)'Cause nuh real bad man nah go station (ay)
Maintenant, si tu vérifies la situationNow if you check the situation
C'est l'argent sanglant qui dirige la nation (eh)A blood money run the nation (ay)
Viens jeter un œil en JamaïqueCome take a look inna Jamaica
L'injustice est là maintenantInjustice in the place now
Si ce que tu vois ne te choque pas vraimentIf what you see no really faze you
Alors tu es leThen you a the

C'est 'de plusieurs' mais un seul groupe de gens le ressentIs 'out of many' but a one set of people feeling it
Comment c'est réel, société, tu es d'accord avec çaHow that real, society you agree to this
Les choses se révèlent, les déchets que la machine cracheThings a reveal, the garbage the machine spit
Pas de fumée pour cacher ça à RivertonNo smoke screen a Riverton nuh conceal it
Maintenant le système échoue (eh), le fossé se creuseNow the system failing (ay), the gap a get wider
C'est une question de temps avant une totale divisionA matter of time before a total divide ya
Tu as franchi la ligne, les gars te rappellent viteYou cross the line, man draw quick fi remind you
Si tu construis sur le crime, alors le crime devra te trouverIf you build it on crime then crime will have to find you
Et c'est comme ça que ça a toujours été (eh), ça ne te frustre pas comme ça me frustre ?And that's how it's been always (ay), that no frustrate you like it do to me?
Combien de bébés morts il y a au jubilee ? (eh)How much dead baby deh over jubilee? (ay)
Combien de jeunes avaient 10 ans quand ils sont entrés à TivoliHow much youths did 10 when them run inna Tivoli
Maintenant ils ont 16 ans, cœur brûlé, tête friteNow them 16, heart fry, head fricassee
AlorsSo

La police annule l'opérationPolice cancel operation
Parce que les vrais mauvais gars ne vont pas au poste, eh'Cause nuh real bad man nah go station, ay
Maintenant, si tu vérifies la situationNow if you check the situation
C'est l'argent sanglant qui dirige la nation (eh)A blood money run the nation (ay)
Viens jeter un œil en JamaïqueCome take a look inna Jamaica
L'injustice est là maintenant (huh)Injustice in the place now (huh)
Si ce que tu vois ne te choque pas vraimentIf what you see no really faze you
Alors tu es le problème auquel nous faisons face aussiThen you a the problem that we face too

(Eh)(Ay)